Forget Her - Bonnie Tyler

Forget Her - Bonnie Tyler (邦尼·泰勒)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Paul Millns

My friend you're worn out and aching now
我的朋友 你此刻疲惫不堪
Your life stretched tight and breaking now
生活紧绷 几近崩溃边缘
And you seem to find that every morning's
每个清晨醒来都发现
Like a mountain you must climb
要攀登一座新的高山
Forget her shake her free
忘记她 摆脱她吧
Like a leaf from a tree you must let her go
像落叶离枝 你必须放手
It's hard I know
我知道这很难
But tomorrow is another road that leads
但明天会是崭新的旅程
Away from here to the first horizon
远离此地 奔向远方地平线
Forget her
忘记她吧
My friend you could open windows now
我的朋友 你现在可以打开窗户了
Let cool breezes through your life somehow
让清凉的微风拂过你的生活
Cos there's people out there other people
因为外面还有其他人
Crying dying trying to get somewhere
他们也在哭泣 挣扎 努力前行
Forget her let her go
忘记她 让她走吧
With the ebb and flow of the passing tide
就像潮起潮落 随波而去
Now she's fortune's bride
如今她已嫁作他人妇
And the days line up like cards and you can deal
时光如牌局般展开 你仍有机会
Yourself a chance while the wheel's still turning
在命运之轮转动时 为自己争取转机
Forget her
忘记她吧
I'm so good at giving advice
我总擅长给别人建议
But I know when you look at my life
但当你审视我的生活
It seems crazy
会发现多么荒唐
But I can stand aside
可我仍能保持清醒
And I can see with different eyes
如今我已能用不同的眼光看待
Sometimes more clearly
有时反而看得更清晰
Forget her till she sees
让她随风去吧 直到她明白
Like a face in a dream so far away
就像梦中那张遥不可及的脸庞
She will fade away
终将渐渐消散
And tomorrow is another road that leads
而明天会是另一条道路
Away from here to the first horizon
远离此地 奔向远方地平线
Forget her she has forgotten you
忘记她吧 她早已将你遗忘
Forget her
忘记她吧