あの顷 - Kiroro

あの顷 - Kiroro
腾讯享有本翻译作品的著作权
詞：玉城千春

曲：玉城千春

「このまま　歌など
就这样这样
唄えなくなればいい」
不歌唱也可以
そっと　つぶやいてた
悄悄地小声自语
光を浴びる事
接受阳光照射
おそれて　耳をふさいだ
或许不想听
期待を　されればされる程
越期待越渴盼
待っている人が　いればいる程
等的人在就好
あしたがこわくて
明天令人害怕
逃げようとしていた
想逃跑
あなたの嬉しそうな顔
你高兴的神情
まっすぐな顔を見るたび
每次看到你坦率的脸庞
なんて　ちっぽけな事で
为什么这么小的事
自分らしさ忘れていたんだね
自己忘记了
あ　あなたの愛を
啊你的爱
まだ感じる事ができるなら
若是还能感觉到
あ　唄い続けたい　愛を語る為に
啊想继续歌唱，为了歌颂爱
死ぬ程　涙を流しても
就算流干眼泪
誰にも会わず　逃げていても
不会碰到谁，即使逃跑
何にも　かわらない
也不会改变什么
心が求めてるのは
心里追求的是
キラキラ　まぶしく光る夢
闪耀的光彩夺目的梦想
この声どこまでも届くよ
这声音不论传向何处
あの日に戻りたい
想回到那天
もし戻れるのなら
若能回去
あなたの嬉しそうな顔
你高兴的神情
まっすぐな顔を見るたび
每次看到你坦率的脸庞
なんて　ちっぽけな事で
为什么这么小的事
自分らしさ忘れていたんだね
自己忘记了
あ　あなたの愛を
啊你的爱
まだ感じる事ができるなら
若是还能感觉到
あ　唄い続けたい
啊想继续歌唱
愛を語る為に
为了歌颂爱
あ　誰の為に
啊为了谁
まだ歌を唄っているの
还要歌唱
あ　私は私の為
啊我为了自己
愛するあなたの為に
为了所爱的你
あ　誰の為に
啊为了谁
まだ歌を唄っているの
还要歌唱
あ　私は私の為
啊我为了自己
愛するあなたの為に
为了所爱的你