All Or Nothing - Au Revoir Simone

All Or Nothing - Au Revoir Simone
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Annie HartErika ForsterHeather D'Angelo

Everywhere is somewhere baby
处处皆归途 亲爱的
So can't you see we're in the middle
难道你看不出 我们正身处其中
Somewhere
某个地方
Nowhere just means knowing nothing
无处可去 只因一无所知
Of where you've been or where you're going
不知来路 亦不明去向
Feels farther
愈觉遥远
You're a sight to see this early morning
晨光中的你如此耀眼
Getting lost in my own neighborhood
在我熟悉的街巷里迷惘徘徊
The same freedom you feel
你所感受的自由气息
Is what's been blowing in my sail
也正鼓动我的风帆
Since I arrived here
自从我抵达这里
It's all all all all
一切 一切 一切 一切
It's all all all all
一切 一切 一切 一切
It's all all or nothing
要么全部 要么全无
It's all all all all
一切 一切 一切 一切
It's all all all all
一切 一切 一切 一切
It's all all or nothing
要么全部 要么全无
Slowly coming into view
景象正缓缓浮现
The images are slowly
画面正徐徐展开
Slowly coming into view
景象正缓缓浮现
The images are slowly
画面正徐徐展开
Blending out for once
终于开始交融
I know there's less to life
我知道生活本就简单
Once more it's looking for me
又一次它在寻找我
Saying yes instead of no
说着"是"而非"否"
And wondering what to make
思索着该如何抉择
Of my directions
关于我的方向
Won't be long that's just to gaze
不会太久 只是凝望
And days will fall to dreams
而日子终将坠入梦境
Something familiar
某种熟悉的感觉
It's all all all all
一切 一切 一切 一切
It's all all all all
一切 一切 一切 一切
It's all all or nothing
要么全部 要么全无
It's all all all all
一切 一切 一切 一切
It's all all all all
一切 一切 一切 一切
It's all all or nothing
要么全部 要么全无