Winter - The Dodos

Winter - The Dodos
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：The Dodos

Don't know if I'll make it through this winter
不知能否熬过这个寒冬
Without you by my side
没有你在我身旁
I waited for you so long
我等待你如此漫长
While I traveled far and wide
走遍天涯海角寻觅
Convinced myself there's no one better
曾坚信无人能及你
So how could I deny
叫我如何能抗拒
Your love it's like a thorn into my side
你的爱如荆棘刺入我心
My friends they understand me better
唯有挚友更懂我心
But don't whisper goodnight
但别轻声道晚安
I want a lover and a sister
我渴望恋人亦如知己
But we know that's not right
明知这不该继续
You used to listen to my music
你曾聆听我的旋律
I always wondered why
我始终不解其意
I wish I could pretend you make me try
多愿能假装是你让我努力
I want the days to come
盼黎明如期而至
I want these sleepless nights to end
愿这无眠长夜终尽
I lie here thinking
我躺在这里思绪万千
How I lost you to all your stupid friends
你竟为了那些无聊朋友离我而去
You made me feel so foolish
第二十二次让我觉得自己如此可笑
For the twenty second time
这已是第二十二次心碎
Your love might be the last time that I try
你的爱或许是我最后的尝试
Don't know if I'll make it through this winter
不知能否熬过这个寒冬
Without you on my own
没有你的日子该如何度过
I waited here for you forever
我在这里永远等候着你
I can't believe you'd go
不敢相信你就这样离去
I may not have the answers
或许我找不到答案
But I'd rather never know
但我宁愿永远不知晓
Your love was such a heavy heavy blow
你的爱曾是如此沉重的打击
Goodnight my love
晚安 我的爱人
You seemed so nice 'til I knew you better
初见时你温柔似水 如今才看清你面目
Now I can tell you're always thinking twice about
现在我知道你总在权衡
What might be better
什么才是更好的选择
On the outside
表面看来
There's no conscience
你毫无愧疚
You're a victim of your cautiousness
你只是被自己的谨慎所困
You don't try
你不愿尝试
You just lie there hoping
只是躺着等待
That someone will come to make it right
期盼有人来弥补这一切