Sittin’ In My Car(Original Album Mix) - Slick Rick

Sittin' In My Car (Original Album Mix) - Slick Rick
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Something tells Rick he's a fool
有个声音告诉瑞克 他像个傻瓜
To let girls treat me so cruel
任由女孩们如此残忍对待
But nevertheless Rick said
但即便如此 瑞克依然说
"You got me waiting"
"我仍在等你"
Sittin' in my car waiting for you
坐在车里痴痴等候你出现
I got a girl but I'm about
虽然已有伴侣 但我即将
To switch all that
改变这一切
Because my girl be trying to
因为我的女孩总是试图...
Play me like the b**ch all that
把我当作玩物般戏耍
Shoot clocked her daughter
她女儿出言不逊
For acting out of order
举止越界失礼
To impress a girl who to me
只为讨好那个女孩
Knocked her out the water
却在我面前黯然失色
But we gotta kiss with love
但我们的吻需以爱为名
Though when I see her friend
每当遇见她闺蜜时
It's like the sh*t wears off
这份温情便荡然无存
I don't bother while she want
她想要时我从不打扰
To kiss and then cuss and full of hate
亲吻后却恶语相向
Get her friend Mission impossible
她朋友的任务难以完成
Because she's the one the hon
因她才是被炫耀的对象
Chose to boast to
被拿来夸耀
The way that her and the b**ch
她与那人的亲密
Is so close to be a waste
近乎是种浪费
So make music in my basement
于是我在地下室谱写乐章
Don't cut her off 'til
别急着和她断绝关系
I find a good replacement
等我找到更好的替代
One day I jumped in my Jeep
那天我跳上我的吉普
Drove her to her friend's house
载她去她朋友家
'Cause the hon was sleeping over
因为那妞要留宿过夜
My girl was acting fine
我女友当时装得乖巧
Then the slime switched
转眼就翻脸无情
Wanna diss I said
想嘲讽 我说
"It's over you waste of time b**ch"
"就这样结束吧 你这浪费时间的人"
Tried to kiss her friend
试图亲吻她的闺蜜
Twice then a third
一次两次又第三次
She said "Stop Rick"
她说 "住手 Rick"
But didn't tell her friend a word
却对她朋友只字不提
I went to bed here come my girl
我刚躺下 她就出现
Touching me intently
深情款款地触碰我
Snuck out early girlfriend wasn't
趁早溜走 女友却
Acting as friendly as before
装作和从前一样友善
Because she swore a ni**a hit her
只因她发誓说有人伤害了她
Well if you ain't love her
若你根本不爱她
Why'd you go back to bed with her
为何又回到她的床榻
But I didn't no you ain't now the hon badgering
但我没有 现在你也不该纠缠不休
I don't know maybe it's me
或许是我的错觉
Maybe I'm imagining the love affair
或许这段感情只是我的幻想
Got Rick sitting right here
让瑞克独自在此煎熬
Waiting for you my dear
等待着你 亲爱的
Wondering if you're ever gonna show
不知你是否会出现
You hoe
你这***
Another brother out for one thing
又一个心怀不轨的家伙
Mistook him for
我错看了他
Steady relationship is
稳定的感情关系
What I'm really looking for
才是我真正追寻的
Sincerity scoop the hon I done it
真诚以待 我已付出真心
I said "Being straight up
我说 "坦白讲
It's you I really wanted"
你才是我真心想要的人"
Though she f**ked niggers
尽管她与那些富豪
With money like mad
纠缠不清
I still found myself wanting
我仍发现自己
The honey quite bad
对她难以抗拒
Loyal to her friend
她对朋友忠诚
Though she wanted wood
却渴望激情
Then we did it
我们就这样发生了
Boy that p**sy was good
那滋味确实美妙
But what if shorty finds out
但若被她发现真相
Never be too clever
永远别太过聪明
Rick she has to know if
瑞克 她必须明白
We're to ever be together
我们才可能长久
Chill then we started to button the strap
冷静 我们开始系好安全带
And then my girl woke up
这时我的女孩突然醒来
We acted like ain't nothing happened
我们假装无事发生
Later on my girlfriend stormed in
后来我女友怒气冲冲闯进来
We going to the supper club
我们要去高级餐厅
Some kid's performing bye see you later
有个小孩在表演 再见 待会见
Her girlfriend hot then we living
她闺蜜很火辣 我们正享受
Rick decide to follow
瑞克决定跟过去
I'm outside of the club
我站在俱乐部门外
Sipping a beer through the best can
啜饮着罐装啤酒
Both sluts were sliding numbers
她们都在暗送秋波
To the next man
投向另一个男人
Contradicting of words being together
言语矛盾却形影不离
My girl too I should've known
我的女孩也是 我早该明白
Birds of a feather
物以类聚
Back in my Jeep about 4:11
回到吉普车里 约莫四点十一
Popped another can looked up to the heavens
又开一罐酒 仰望着天际
I'm a good man in fact I know that I am
我是个好人 这点我心知肚明
And I deserve a lady love
我值得拥有真挚的爱
That's why I'm wondering why I'm
所以我不解为何此刻
Sittin' in my car waiting for you
独自在车里痴痴等候
Got Rick sitting right here
让瑞克独自在此煎熬
Waiting for you my dear
等待着你 亲爱的
Wondering if you're ever gonna show you hoe
怀疑你是否会出现 *
Something tells Rick he's a fool
有个声音告诉瑞克 他像个傻瓜
To let girls treat me so cruel
任由女孩们如此残忍对待
But nevertheless Rick said
但即便如此 瑞克依然说
You got me waiting
你让我苦苦等候
Sitting in my car waiting for you
独坐车中 痴等你出现