決戦前夜-(动漫《潮与虎》ED) - Lunkhead

決戦前夜 (《潮与虎》TV动画片尾曲) - LUNKHEAD
腾讯享有本翻译作品的著作权
词：小高芳太朗

曲：大隅知宇

この手で掴めなかったものたち
这双手曾经错过的一切
この手で傷つけてきたものたち
这双手曾伤害过的一切
嘆いているだけならそんな手は
若是一味地自怨自艾那么这双手
最初から何も守れはしない
从一开始就什么都守护不了
獣の槍よ教えてくれよ
兽矛啊请你告诉我
俺は前を向いてるか
我有在向前迈进吗？
愛するものの生きる世界を
为了守护心爱之人所在的世界
あいつの今日を明日を守るため
为了守护那家伙的今天和明天
泣いたあいつの涙を止める
为了止住那家伙哭泣的泪水
そのために強くなりたい
为此我想要成长得更加的强大
信じる事さえ忘れた夜も
忘记该如何相信一个人的夜晚
戦う意味さえ失くした朝も
失去了拼死决战的意义的清晨
おまえは隣に居てくれたから
始终有你一如既往陪伴在身边
きっと俺達なら負けはしない
只要我们联手一定永不会落败
凪いだ潮に昂る虎よ
云淡风轻的潮 斗志昂扬的虎啊
戦いの夜が開ける
决战的夜晚即将拉开帷幕
愛するものの笑う未来を
为了守护心爱之人微笑的未来
あいつの夢を声を守るため
为了守护那家伙的梦想和声音
泣いたあいつの涙を止める
为了止住那家伙哭泣的泪水
それ以外理由は要らない
除此之外再不需要任何的理由
そのために強くなりたい
为此我想要成长得更加的强大
愛するものの生きる世界を
为了守护心爱之人所在的世界
あいつの今日を明日を守るため
为了守护那家伙的今天和明天
泣いたあいつの涙を止める
为了止住那家伙哭泣的泪水
そのために強くなりたい
为此我想要成长得更加的强大
愛するものの笑う未来を
为了守护心爱之人微笑的未来
あいつの夢を声を守るため
为了守护那家伙的梦想和声音
泣いたあいつの涙を止める
为了止住那家伙哭泣的泪水
それ以外理由は要らない
除此之外再不需要任何的理由
そのために強くなりたい
为此我想要成长得更加的强大