Don’t Cry - 蓮花

Don't Cry (《薄樱鬼 御伽草子》TV动画主题曲) - 蓮花 (れんか)

词：蓮花

曲：大西俊也

「ハイ you タイムリミット 」
“你知道吗 时限无多”
夢見ていたいや forever yeah
但我仍想继续做完这场梦
「ハイ you タイムリミット 」
“你知道吗 时限将至”
夢見てリタイア no baby
梦途中的我要就此放弃吗？不 绝无可能
I am dreamer

愛してる君に say good-bye
向我深爱的你 说声再见
儚き孤独 to get
飘渺无常的孤独 向我袭来
Don't cry don't cry

I never see you endless

Don't cry don't cry

I never see you think

気付かないうちに人は流れ
人们在不知不觉间 随波逐流
流れゆく時に傷つくるの
在似水流年之中 却又创造着伤痛
Don't cry don't cry

迫る beat
渐近的心跳告诉我
Still loving you
我依然深爱着你
言葉の重さ知らず争って
不知言语分量之重 进行着无谓的争论
きっと誰もが
明明我们都只是
笑いたいだけなのに
想开怀大笑一场
遠回りしたって
迂回绕远也无妨
その手を繋げたなら
只要能握紧你的手就好
Don't cry don't cry

I never see you endless

Don't cry don't cry

I never see you think

傷付け合った青い場所には
在那年幼时代 在那彼此伤害的旧地
一輪の花を捧げゆくよ
我愿向你奉上 一株花朵
Don't cry don't cry

I wanna be calmly

Once again

I will let you bloom

With tears flower once again please

どうかずっと
请永远
穏やかな気持ちで
都保持这份安逸的心情
そっと願う
我悄悄地许下这个心愿
Don't cry don't cry

I never see you endless

Don't cry don't cry

I never see you think

気付かないうちに人は流れ
人们在不知不觉间 随波逐流
流れゆく時に傷つくるの
在似水流年之中 却又创造着伤痛
Don't cry don't cry

迫る beat
渐近的心跳告诉我
Don't cry don't cry

迫る beat
渐近的心跳告诉我
Still loving you
我依然深爱着你
I am breaking free

From the memories

暗い夢から覚め time over
从昏暗的长梦中醒来 时辰已至
I am dreamer yeah