桜坂 - 河村隆一

桜坂 (开满樱花的坡道) - 河村隆一 (かわむら りゅういち)

词：福山雅治

曲：福山雅治

君よずっと幸せに
永远让你幸福
风にそっと歌うよ
在风中我轻轻地唱着
爱は今も　爱のままで
爱 现在还没改变
摇れる木漏れ日　薰る樱坂
阳光透过树尖 栽满樱花的小坡
悲しみに似た　薄红色
散发着香气
君がいた　恋をしていた
如同忧愁的淡红色
君じゃなきゃダメなのに
是你 我才会陷入爱里
ひとつになれず
不再独身一人
爱と知っていたのに
明知这是爱
春はやってくるのに
明明春天到来了
梦は今も　梦のままで
可是梦想还是梦想
颊にくちづけ　染まる樱坂
嘴唇贴着脸频 小坡被樱花染红
抱きしめたい气持ちでいっぱいだった
那时候是多么的想紧紧拥抱着你
この街で　ずっとふたりで
两个人永远一起 在这条街上
无邪气すぎた约束
过于天真的约定
泪に变わる
总是变成眼泪
爱と知っていたのに
明明知道这是爱
花はそっと咲くのに
樱花也悄悄的开了
君は今も　君のままで
可你还是以前的你
逢えないけど
虽然见不到你
季节は变わるけど
虽然季节变了
爱しき人
还是我爱的人
君だけが　わかってくれた
只有你能懂我
憧れを追いかけて
我会追逐着梦想
仆は生きるよ
这样走下去
爱と知っていたのに
明明知道这是爱
春はやってくるのに
明明春天到来了
梦は今も　梦のままで
可是梦想还是梦想
君よずっと幸せに
你啊 要永远幸福
风にそっと歌うよ
在风中我轻轻地唱着
爱は今も　爱のままで
爱 现在还没改变