静かな夜は二人でいよう〈Live version〉(Live) - 河村隆一

静かな夜は二人でいよう〈Live version〉 (Live) - 河村隆一

词：ЯＫ

曲：ЯＫ

とても静かな夜は　恋人达が
格外寂静的夜里 听着恋人们
嗫く声を闻いて　孤独を感じて
悉悉索索的声音 感到自己的孤独
逢えない夜はなぜか　雨が多くて
无法相遇的夜里 为什么 大雨如注
梦も浮かばないほど　静かに眠るよ
静静地睡着 也不会做梦
近づけば　ダメになる
一靠近 就破坏了
君の扉は　まだ　开かない
你的心扉尚未打开
でも　抱きしめさせて　ごまかさないで
但是请紧紧抱着我 不要骗我
仆を远ざける　君は怖がりなままで
将我推远 我一直惧怕着
伤ついたって　伤つけたって
就算受伤 就算受伤
终わりにできない
也无法结束
心　引き裂かれたって
就算心被撕裂
君を　君を　泣かしたって
就算让你哭泣
さよならは　もう　いらない
也不再需要 再见
さぁ　抱きしめさせて　はだかのままで
来吧 让我抱紧你　就这样赤裸相拥
どんな时代も
无论什么时候
耐えられる　キミがいたら
都能承受 只要有你在
抱きしめさせて　怖がらないで
让我抱紧你　不要害怕
仆は生涯　爱に缚られたままで
我今生就被爱束缚着
静かな夜は　二人でいよう
寂静的夜晚 两人一起度过
ずっと　ずっと　支えていて　永远に
一直一直支持你 永远地
君を　君を　泣かしたって
就算让你哭泣
君を　君を　离さない
也不离开你