Love Is Not a Thing - Russ Taff

Love Is Not a Thing - Russ Taff
以下歌词翻译由文曲大模型提供
If love was a stone I could toss it away
若爱是石子 我便可随手抛弃
Never think twice I'd be okay
毫不犹豫 毫不在意
If love was an arrow I could pull back my bow
若爱是箭矢 我便可拉弓搭弦
Aim at the sky and let it go
射向天际 任其远去
But love is not a thing
但爱并非物件
You don't take it off like a ring
不能如戒指般随意摘卸
Just because you said goodbye
不会因一句告别就消逝不见
That don't mean that love had died
这并不意味着爱已逝去
It's alive and doing well in my heart
它仍鲜活地跳动在我心底
If love was a book I could just put it down
若爱是一本书 我大可随手合上
Don't need a romance around
不再需要浪漫的篇章
If love was a clock I could let it unwind
若爱是座时钟 我任它停摆
Throw it out the window and watch the time fly
抛向窗外 看时光飞散
But love is not a thing
但爱并非物件
You don't take it off like a ring
不能如戒指般随意摘卸
Just because you said goodbye
不会因一句告别就消逝不见
That don't mean that love had died
这并不意味着爱已逝去
It's alive and doing well in my heart umm ha
它仍鲜活 在我心中跳动 嗯 哈
You know love is not a thing
你要知道 爱不是物品
You don't take it off like a ring
不能如戒指般随意摘卸
Just because you said goodbye
不会因一句告别就消逝不见
That don't mean that love had died
这并不意味着爱已逝去
Just because you said goodbye
不会因一句告别就消逝不见
It's alive and doing well in my heart umm
爱意依然鲜活 在我心中跳动不息
Love is alive (and doing well in my heart)
爱从未消逝（仍在我心底蓬勃生长）
Love is alive (and doing well in my heart)
爱从未消逝（仍在我心底蓬勃生长）
And doing well in my heart
在我心底蓬勃生长
Living in my heart
永驻我心房