Remote Control - Beastie Boys

Remote Control - Beastie Boys (野兽男孩)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Things get hectic quick
世事瞬息万变
From the satellite dish to your joy stick
从卫星天线到你的游戏摇杆
It's the night of the living cable box
这是有线电视盒的活死人夜
Wires coming up from around the block
电线从街区四周蔓延而出
Remote control to change the station
用遥控器切换频道
But that won't change your situation
却改变不了你的处境
Have you seen what I mean
你明白我的意思吗
I'm the little gnome that's in your dreams
我是你梦中的小精灵
So I say this rhyme built by design
我吟诵这精心编织的韵文
To take you beyond space and time
带你穿越时空的边界
Said who is the man making diamonds out of coal
是谁点石成金化腐朽为神奇
The man pushing buttons on remote control
又是谁在遥控器前操控着命运
Remote I want control
我渴望掌控这遥控
Remote I want control
我渴望掌控这遥控
Until your back's up against the wall
直到你退无可退背抵绝境
You never know yourself that much at all
你从未真正了解过自己
So you've got to share your love with a friend
所以只能将爱托付给友人
That's all that you've got left in the end
这已是最后的依靠
I said living in this city of pure confusion
我说 生活在这迷惘之都
People mislead by their own illusion
人们被自己的幻象蒙蔽
All this action no satisfaction
喧嚣不断 却无满足
We're all linked together like a chain reaction
我们如同连锁反应般纠缠
Play or fold love is bold
或进或退 爱需勇气
What is the future that will unfold
未来将如何展开
Some like it hot others like it cold
有人喜欢热烈 有人偏爱冷静
But we all want to hold the remote control
但我们都渴望掌控遥控器
Remote I want control
我渴望掌控这遥控
Remote I want control
我渴望掌控这遥控
Remote I want control
我渴望掌控这遥控
Remote I want control
我渴望掌控这遥控
Things get hectic quick
世事瞬息万变
All of the sudden I'm in the thick
突然间我深陷其中
Too much drama all around
周遭尽是纷扰喧嚣
Distractions booming in sensuround
干扰如环绕声般轰鸣
Like a rainy day's Earth won't sit still
像雨天大地永不安宁
Sliding on down a hill
沿着山坡不断滑落
Sometimes life it seems to stall
生活有时仿佛停滞
So never be ungrateful y'all
所以永远不要不知感恩
So I got a little something for your pay per view
我为你准备了点播节目
Like Don King I've got the crazy hair do
像唐·金一样 我留着狂野发型
We've got cameras on Mars on space patrol
火星探测器在太空巡航
Controlled on Earth by remote control
却由地球上的遥控器掌控
Remote control
遥控人生