The Grasshopper Unit(Keep Movin’) - Beastie Boys

The Grasshopper Unit(Keep Movin') - Beastie Boys (野兽男孩)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
(Keep Moving) 2009 Digital Remaster

Dear Alex and Marilyn
致亲爱的艾利克斯与玛丽莲
They're Lovey and Thurston Howelling
他们如洛维与瑟斯顿般恩爱
The grasshopper unit is prowelling
草蜢小队正在暗中巡游
And Rufus is back home growelling
鲁弗斯却在家中低声哀鸣
For all of y'all that be dozing
致所有昏昏欲睡的人们
On Hornblower's lederhosen
在霍恩布洛尔的皮裤上
Like Walt Disney he is frozen
如同华特迪士尼般被永恒封存
And in the Swiss Hall of Fame he goes in
他将入驻瑞士名人殿堂
'Cause when he's out in space carousing
当他在太空遨游狂欢时
Pick up the mic and start jousting
我抓起麦克风开始即兴对决
My name plate medallion
我的名牌徽章上刻着
Says never trust a HAL 9000
"永远别相信HAL 9000"
Can't won't don't
不能 不愿 不会
Can't won't don't
不能 不愿 不会
Check the horizontal hold and check the tint
调整水平同步 校准画面色调
Are these three fools back at it again
这三个傻瓜又故态复萌了吗
Inspector Clouseau and Derek Flint
克鲁索探长与德里克·弗林特
Nothing but sparks igniting
唯有火花迸发闪耀
Check two one two mic testing
测试 一二 麦克风试音
This one goes out to Dechen
这首歌献给德钦
Rise fallen fighters take your stance again
跌倒的斗士们 重整旗鼓再起
Don't think too much about the color of skin
别过分在意肤色差异
Order in vegetarian sharks fin
来份素食鱼翅维持秩序
Try to keep my life non-violent
始终秉持非暴力信念
Mario rewind the tape and punch him in
马里奥倒带重来 给他迎面一击
Like Chuck D with the where you never been I'm in
像查克D那样闯荡你从未涉足之地
Can't won't don't
不能 不愿 不会
Can't won't don't
不能 不愿 不会
I'm a long way from where I've been
我已远离曾经的自己
But I gotta keep moving moving on
但必须继续前行 永不停息
Ooh my my I'm really not feeling it
哦 天啊 我真的提不起劲
Ooh my my somethin's really wrong
哦 天啊 事情真的不对劲
Ooh my my I'm really not feeling it
哦 天啊 我真的提不起劲
Ooh my my something is really wrong
哦 天啊 确实出了些问题
The P A sound is deafening
扩音系统的轰鸣震耳欲聋
Bitin MC's I'm oustining
模仿者们都被我远远甩开
With spinach in your teeth you're grinning
你齿间夹着菜叶却咧嘴傻笑
So on your way out please take a mint
临走前记得拿片薄荷糖
Got the studio to throw a craze in
要让录音室掀起狂热浪潮
Those bass lines Yauch just lays in
那些贝斯线都是Yauch的杰作
This song is the grass you're grazing
这首歌是你啃食的青草
Add a little flange and phase in
加点镶边和相位效果
Don't get mad 'cause I'm beguiling
别生气 我只是在迷惑你
I'm off the hook don't bother dialing
我已脱身 不必再打来
They're gonna put me in the B I N
他们要把我关进垃圾箱
And if I die notify the next of kin
若我死去 记得通知亲属
It's like that y'all
就是这样 各位
It's like that y'all
就是这样 各位
It's like that y'all
就是这样 各位
It's like that y'all
就是这样 各位
It's like that y'all
就是这样 各位
It's like that y'all
就是这样 各位