Once a Ghost， Always a Ghost - Curved Air

Once A Ghost, Always A Ghost - Curved Air
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Once upon a time I stumbled on a master plan
从前我偶然发现一个绝妙计划
Better than a time machine simple to understand
比时光机更简单易懂
Just consume a pint of this and one or two of these
只需饮下这杯特调饮品
Head in arm and hand in hand we'll haunt the seven seas
我们就能相依相偎 游荡七海
If you choose we can confuse your favourite enemy
若你愿意 我们可以迷惑你的宿敌
Find a dungeon with a pungent tropicality
找到充满热带气息的地牢
Waft about and groan a bit and make him feel at ease
轻轻飘荡 低声呻吟 让他放松警惕
Head in arm and hand in hand we'll haunt the seven seas
我们就能相依相偎 游荡七海
Isn't it original to be invisible
化作无形之躯 岂非绝妙创意
Be a ghost and make the most of when you come to call
当幽灵来访时 要尽情享受这份玄奇
Nobody will know you're there unless you care to sneeze
除非你故意打喷嚏 否则无人知晓踪迹
Head in arm and hand in hand we'll haunt the seven seas
我们就能相依相偎 游荡七海
Once upon a time I stumbled on a master plan
从前我偶然发现一个绝妙计划
Better than a time machine simple to understand
比时光机更简单易懂
Just consume a pint of this and one or two of these
只需饮下这杯特调饮品
Head in arm and hand in hand we'll haunt the seven seas
我们就能相依相偎 游荡七海
If you choose we can confuse your favourite enemy
若你愿意 我们可以迷惑你的宿敌
Find a dungeon with a pungent tropicality
找到充满热带气息的地牢
Waft about and groan a bit and make him feel at ease
轻轻飘荡 低声呻吟 让他放松警惕
Head in arm and hand in hand we'll haunt the seven seas
我们就能相依相偎 游荡七海
Isn't it original to be invisible
化作无形之躯 岂非绝妙创意
Be a ghost and make the most of when you come to call
当幽灵来访时 要尽情享受这份玄奇
Nobody will know you're there unless you care to sneeze
除非你故意打喷嚏 否则无人知晓踪迹
Head in arm and hand in hand we'll haunt the seven seas
我们就能相依相偎 游荡七海