Eidolon - KENN

Eidolon - KENN (ケン)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：MIKOTO

曲：DANI

こうして消える光混ぜた景色
如此消散的光芒交织的景色
まだ気づかない僕は何を見てる
仍未察觉的我究竟在凝视何方
足音が映すシルエットで
脚步声映出的剪影之中
見知らぬ記憶へ深く堕ちてゆく
向着陌生记忆深处不断坠落
夜空はリアルなのに全て夢の調べ
夜空明明如此真实 却充斥着虚幻的旋律
宝石のように君は
你如同宝石般
何処かで微笑んだ
在遥远彼方微笑
だから僕は目を伏せて祈ろう
于是我垂首闭目默默祈祷
星の声が聴こえたら
若星辰之声能被听见
誰か鍵を開けて
愿谁为我开启门扉
街に溶けた悲しみは綺麗で
溶于街巷的悲伤如此美丽
ただ迷うまま心を覗き込めば
任由迷茫渗透心底窥探之时
ほら怯えながら
看啊 心怀畏惧
眠りにつく僕がいるでしょ
蜷缩入眠的我不正存在吗
夜空はリアルなのに全て夢の調べ
夜空明明如此真实 却充斥着虚幻的旋律
入れ替わる眼差しは
彼此交错的视线
遠くで憂うだけ
只在远方徒留叹息
だから僕はここから手を伸ばす
于是我从此处伸出手去
願いが届かなくても誰か
纵使愿望无法传达 仍渴望
気付いて欲しい
有人能察觉这份心意
幻は淡く頼りなく
虚幻之物如此脆弱朦胧
目覚めるまでそのままで
直至觉醒前都请保持原状
夜空はリアルなのに全て夢の調べ
夜空明明如此真实 却充斥着虚幻的旋律
宝石のように君は今でも笑ってる
你如同宝石般 此刻依然绽放笑颜
だから僕はもう一度祈った
于是我再次虔诚祈祷
何も聴こえないとしても
纵使万籁俱寂无声
君が鍵を開けて
也请你亲手开启门扉