The Cherry Tree Carol - Pentangle

The Cherry Tree Carol - Pentangle
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Joseph and mary walked
约瑟与玛利亚漫步
Through an orchard green
穿过青翠的果园
They saw berries
他们看见浆果
And saw cherries fair to be seen
和鲜红欲滴的樱桃
As Joseph and Mary
当约瑟与玛利亚
Walked in the wood
行走在林间
They saw cherries
他们看见樱桃
And berries red as any blood
和殷红如血的浆果
Oh then bespoke
这时温顺的
Mary so meek and so mild
玛丽轻声细语说道
Pluck me one cherry
请为我摘颗樱桃
For I am with child
因我身怀六甲
Oh then bespoke
这时温顺的
Joseph with words unkind
却出言不逊道
Let him pluck thee a cherry
让那使你怀孕的人
That brought thee with child
来为你摘樱桃吧
Oh then bespoke the babe
腹中圣婴轻声语
Within his mother's womb
在母亲子宫深处
Bow down your tall tree
命那樱桃树弯腰
And give my mother some
赐予母亲鲜果尝
Then bowed down the cherry tree
樱桃树应声低垂
To his mother's hand
枝条俯至她掌间
Then she cried see Joseph
玛利亚惊喜呼唤
I have cherries at command
看啊约瑟 樱桃任我采撷
Then Mary plucked a cherry
玛丽采撷樱桃红
As red as the blood
殷红似鲜血
She went home with her heavy load
她负重蹒跚归家去
Then Mary took her babe
玛丽怀抱圣婴
All on her knee
轻放膝头上
Saying my dear son tell me
我儿请告诉为娘
What this world will be
这世间将怎样
Oh I shall be as dead
我将如死般沉寂
As the stones in the wall
如墙上磐石般静默
Oh the stones in the streets
街道的石块亦将
Shall mourn me all
为我哀悼
Upon easter day uprisen I'll be
复活节那日我将重生
For the sun and the moon
因那日月同辉
Shall both rise with me
将与我一同升起