I Walk Alone(Album Version) - Sophie B. Hawkins

I Walk Alone (Album Version) - Sophie B. Hawkins
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I wanted to be loved
我渴望被爱
I wanted to be known
渴望被理解
I wanted to be held
渴望被拥抱
I wanted to be thrown
渴望被抛入
Into this world
这茫茫人世
I wanted to be your little girl
我多想成为你的小女孩
I wanted to be shy
我渴望羞涩
I wanted to be dumb
渴望愚钝
I wanted to be blind
我曾渴望盲目沉沦
I wanted to be young
我曾渴望永葆青春
As a child
如孩童般天真
I wanted to feel myself
渴望感受自我价值
Worthwhile
存在的意义
You shot like star dust through me
你如星尘穿透我灵魂
And I wanted you to be
我多希望你成为
All that I would ever need
我此生唯一的依存
And my trial is leaving now
我的考验即将离去
While I'm still strong
趁我还坚强
I wanted you to be the one
我曾渴望你是那个人
Though you knew it all along
尽管你早已心知肚明
I walk alone
我独自前行
God speed your love
愿上帝赐你爱
God take me home
愿上帝带我归家
I walk alone
我独自前行
God be my judge
愿上帝为我见证
God still my soul
愿主安抚我灵魂
I tried to be your wife
我曾努力成为你的妻
I tried to be your friend
也曾努力做你的知己
I tried to take my life
甚至不惜放弃生命
I tried to understand
试图理解你的心意
How I failed
却终究失败
In your eyes I can't prevail
在你眼中我永远无法胜出
There's nothing more that I can do
我已竭尽全力却无济于事
But carry on without you
只能独自继续前行
Finding love in spite of truth
在残酷真相中寻觅爱的踪迹
And I sail the seas of destiny's song
我航行在命运之歌的海洋里
In my heart I may hold on
心底或许仍存执念
But you'll reach and I'll be gone
但当你靠近时我已远去
I walk alone
我独自前行
God speed your love
愿上帝赐你爱
God take me home
愿上帝带我归家
I walk alone
我独自前行
God be my judge
愿上帝为我见证
God still my soul
愿主安抚我灵魂
I can't prevail
我无力抗争
There's nothing more that I can do
我已竭尽全力却无济于事
But carry on without you
只能独自继续前行
Finding love in spite of truth
在残酷真相中寻觅爱的踪迹
I walk alone
我独自前行
I sail the seas of destiny's song
命运之歌的海洋中孤帆远航
God be my judge
愿上帝为我见证
God still my soul
愿主安抚我灵魂
I walk alone
我独自前行
In God I trust
我信仰上帝
Where I belong
那才是我归属的方向
I walk alone
我独自前行
In God I must
唯有仰赖上帝
Proclaim my own
宣告我的决心
I walk alone
我独自前行