Mmm My Best Friend(Album Version) - Sophie B. Hawkins

Mmm My Best Friend (Album Version) - Sophie B. Hawkins
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Mmm my best friend has a little car
嗯 我最好的朋友有辆小车
She can take off anywhere, anytime she wants
她可以随时启程 去往任何地方
And if you ask me mostly
若你问我最想去哪儿
Where would I rather be
我会毫不犹豫告诉你
I'll tell you up and down the avenue
沿着这条林荫大道
In the passenger seat.
坐在她的副驾驶座
My best friend
我最好的朋友
Has fuzzy hair
有头蓬松的秀发
My best friend
我最好的朋友
Walks with her tail in the air
走路时尾巴翘得老高
My best friend
我最好的朋友
Makes me feel full as the moon
让我感到像满月般圆满
I'm saving all my money and
我正在攒钱
I'm gonna take her to
准备带她去
Israel soon.
以色列旅行
Mmm my best friend has a little house
嗯 我最好的朋友有间小屋
She gave me my own keys
她给了我专属钥匙
And I go anytime I want
让我随时都能自由来去
And if you ask me mostly
若你问我最想去哪儿
Where would I rather be
我会毫不犹豫告诉你
I'll tell you sitting on the window sill
最爱倚在窗台边
When she's close to me.
当她依偎在我身旁
I worried I was isolated now
曾担忧自己太过孤独
I'm glad I waited for the real thing
庆幸终于等到这份真挚
My best friend
我最好的朋友
Has fuzzy hair
有头蓬松的秀发
My best friend
我最好的朋友
Walks with her tail in the air
走路时尾巴翘得老高
My best friend
我最好的朋友
Makes me feel full as the moon
让我感到像满月般圆满
I'm saving all my money and
我正在攒钱
I'm gonna take her to
准备带她去
Israel soon
以色列旅行
My best friend
我最好的朋友
She smells like patchouli
她身上有广藿香
And cigarettes and the street
香烟和街道的气息
My best friend
我最好的朋友
Sometimes she makes eyes at my feet
有时她会盯着我的脚看
My best friend
我最好的朋友
You'd think we were from the same womb
我们亲密得如同胞手足
We don't like talking in the morning
晨光中我们享受静默
And we dream all afternoon.
午后共织梦的温柔
My best friend
我最好的朋友
My best friend
我最好的朋友
My best friend
我最好的朋友
My best friend
我最好的朋友
My best friend
我最好的朋友
My best friend
我最好的朋友
My best friend
我最好的朋友
My best friend
我最好的朋友
Friend
朋友
My best friend
我最好的朋友
My best friend
我最好的朋友
My best friend
我最好的朋友
My best friend
我最好的朋友
My best friend
我最好的朋友
My best friend
我最好的朋友
Wear big clothes and you're still alright
穿着宽大衣服依然自在
We don't mind
我们毫不在意
We only river all make the uptight
只让紧绷的心随波漂流
My best friend
我最好的朋友
Life's a Saturday morning cartoon
生活就像周六早晨的卡通片
We're like balloons we're like balloons
我们像气球般轻盈 像气球般自由
Like balloons
如气球般轻盈自在
My best friend
我最好的朋友
We come as one and we stand on line
我们形影不离 并肩而立
We don't mind waiting
我们从不介意等待
Cause we're on our own time
因为我们拥有专属时光
My best friend
我最好的朋友
My best friend
我最好的朋友
We don't know what the meaning could be
无需深究其中意义
It's a mix of love and ecstasy
爱与狂喜交织
My best friend
我最好的朋友
My best friend
我最好的朋友
My best friend
我最好的朋友
My best friend
我最好的朋友
My best friend
我最好的朋友
My best friend
我最好的朋友
My best friend
我最好的朋友