Please Hold On While The Train Is Moving - Old 97’s

Please Hold On While The Train Is Moving - Old 97's
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Please hold on while the train is moving
请在火车行驶时紧紧抓住
Oh well you better hold tight 'cause it's really moving
哦，你最好抓紧，因为它真的在快速前进
And though it's night it's hot
尽管是夜晚，却依然炽热
And the fingertips know what the brain does not
指尖知道大脑所不知的
Please hold on while the train is moving
请在火车行驶时紧紧抓住
Please hold on 'cause the train is slowing
请抓紧，因为火车正在减速
Picking up souls who don't know they're going
接上那些不知道自己去向的灵魂
We are one mind
我们是一体的
You know we cannot help but it's the way we decide
我们无法控制 但这是我们决定的方式
You don't wanna let go when the train is moving
当火车前行时 你不想放手
Yeah you tell me that you don't but I know that you love me
是的 你说你不爱 但我知道你爱我
I'm coming down fast so you better believe me
我正快速靠近 所以你最好相信我
And I stink then I sweat
我汗流浃背 狼狈不堪
And you'll find out if you have not yet
如果你还未发现 你终会明白
We have now we are one
我们此刻同在 我们融为一体
Set the controls with a higher sun
设定航向 朝着更高的太阳
Yeah you never going home once the train is moving
是的 一旦火车开动 你就再也回不了家
I been dead on my bed since Sunday
自从周日以来 我就一直躺在床上像死了一样
I been rolling around on the runway
我一直在跑道上滚来滚去
And I'm wondering if this thing is gonna fly
我在想这架飞机是否真的能起飞
I'm gonna take it to the United Nations
我要把它带到联合国
Or to a rock'n'roll radio station
或者带到摇滚电台
And I know you're never gonna leave me for another guy
我知道你永远不会为了另一个男人离开我
I'm on my way
我正在路上
I'm on my way
我正在路上
I'm on my way
我正在路上
You know I'm flying out over the ocean
你知道我正飞越海洋
You know a body's gotta stay in motion
你知道人必须保持前行
But I'm holding you now and I'm never gonna let you go
但此刻我紧握着你，永远不会放手
I been dead on my bed since Sunday
自从周日以来 我就一直躺在床上像死了一样
I been rolling around on the runway
我一直在跑道上滚来滚去
And I want you now and I wanted to let you know
此刻我渴望你 我想让你知晓
I'm on my way
我正在路上
I'm on my way
我正在路上
I'm on my way
我正在路上
Yeah I'm a little bit afraid that we're out of control now
是的 我有些害怕 我们似乎失去了控制
There's a turn ahead and I think we might roll now
前方有个转弯 我感觉我们可能会翻车
Is it time it may be
是时候了吗 也许吧
Though it seems a little early to me
尽管对我来说似乎有些早
Say a prayer to your god
向你的神明祈祷
And it's gonna even out to the weak in the heart
它会让内心脆弱的人找到平衡
Please hold on while the train is moving
请在火车行驶时紧紧抓住
I said please hold on while the train is moving
我说请紧紧抓住彼此，当火车在前进
Please hold on while the train is moving
请在火车行驶时紧紧抓住
I'm on my way
我正在路上
I'm on my way
我正在路上
I'm on my way
我正在路上