You Were Born To Be In Battle - Old 97’s

You Were Born To Be In Battle - Old 97's
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It's the spring of your time
这是你生命的春天
And the time has come
时机已然到来
The open road will seize you
开阔的道路将抓住你
Won't you roll to a stop
你是否会停下脚步
Won't you gaze at the drop
你是否会凝视深渊
And the awful miles before you
以及前方那可怕的路途
Take care where you step
小心你的每一步
Don't you know that it stifled
你难道不知道它令人窒息
The life above you strangle
生活在你上方紧紧扼住你
Stay right if you can
如果可以，请保持正直
Oh you poor old man
哦，你这可怜的老人
You were born to be in battle
你生来就是为了战斗
In the summer you'll find
在夏天你会发现
That you rolled us aside
你把我们抛在了一旁
A tangled man-made thicket
一片错综复杂的人为荆棘
Take care you don't lean
小心别倾斜
With your toes in a string
脚尖轻触细绳
That sweeps away the river
河水冲刷而过
Survey all you see
审视眼前一切
'Cause there's still time to leave
因为仍有时间离开
The prior hand of ramble
先前的漫游之手
Stay right if you can
如果可以，请保持正直
Oh you poor old man
哦，你这可怜的老人
You were born to be in battle
你生来就是为了战斗
In the fall of your time
在你生命的秋天
You're astounded to find
你惊讶地发现
So much is now behind you
许多已成过往
With tears of your own
带着自己的泪水
You'll be scared 'fore you know
在不知不觉中感到恐惧
Just one you
只剩下你一人
Tell them what I told you
告诉他们我曾对你说的话
In days of your youth
在你年轻的日子里
What's well within the travel
旅途中的美好
Stay right if you can
如果可以，请保持正直
Oh you poor old man
哦，你这可怜的老人
You were born to be in battle
你生来就是为了战斗
In the winter of life
在生命的冬天
You'll be asked for your life
你将面临生死考验
Lay down all forts surrender
放下一切，堡垒投降
And all that is you
所有属于你的
That is precious and true
珍贵而真实的一切
As your full price you'll tender
你将付出全部代价
And I will look on
我会在一旁注视
But I long for you son
但我渴望你，孩子
Don't tarry and don't amble
不要徘徊，不要蹒跚
Stay right if you can
如果可以，请保持正直
Oh you poor old man
哦，你这可怜的老人
You were born to be in battle
你生来就是为了战斗