HentekoPop is dead - 東京カランコロン

HentekoPop is dead - 東京カランコロン (东京地下城)

作詞：いちろー

作曲：東京カランコロン

誰にも似てない音楽を、って、
所谓的与任何人的音乐都不类似的音乐
気付きゃヘンテコなポップです
发觉的话才知道那是奇怪的通俗音乐
流行りには乗りたくないよ
我不想趁着流行的势头
テクニックも無いのにややこしい事したがるんです
连一点技能都没有却想做一些麻烦的事情
伝わるかは気にしてないよ
我不在乎是否能传达给他人
ネクストブレイクだって呼ばれて、
被称作下一个布莱克
もう4・5年は経ちます
已有四五年了
ブレイクって何なんだよ
所谓的布莱克又是什么呢
どうせ他の流行りのバンドで替えがきくんです
终究会被其他流行乐队所取代的
邦楽ロックに幸あれ
日本音乐里包含着幸运
結果が全ての今日を明日を、つまずき走るよ
结果就是跌跌撞撞的跑过所有的今天和明天
プライド振りかざして
标榜荣耀
「やめるしかねーよ」
人们说只能停止啦
「やめるしかねーよ」
只能停止啦
「やめるしかねーよ」
只能停止啦
「やめるしかねーよ」
只能停止啦
やめるわけない
我不可能会停止的
どんなに必死にやってたって、
无论如何努力去做
癒し系だと言われてます
都被说成是治愈系
内輪ノリのバンドだからね
因为是自家人相互配合的乐队吧
「インディーズの頃は好きだった」
居然说什么
なんて言われます
喜欢还是独立制作唱片的时候的你
メジャーに行って何が悪いんだ
去了大公司有何不好
メディアにゃ隠さず今日も明日も、
无论今天还是明天我都不会向媒体隐瞒
何でもしゃべるよ
知无不言
プライド切り売りして
出售自豪感
「売れるわけねーよ」
人们说不可能畅销的
「売れるわけねーよ」
不可能畅销的
「売れるわけねーよ」
不可能畅销的
「売れるわけねーよ」
不可能畅销的
売れるしかない？
难道必须得畅销么
結果はどうあれ今日も明日も、良い曲作るよ
无论结果如何 无论今天还是明天我都会做出优秀的乐曲
プライド抱きしめて
心怀自豪感
「やめるしかねーよ」
人们说只能停止啦
「やめるしかねーよ」
只能停止啦
「やめるしかねーよ」
只能停止啦
「やめるしかねーよ」
只能停止啦
やめるしかない？
你说只能停止么
やめるわけねーよ！
我不可能会停止的