脇役 - SHISHAMO

脇役 - SHISHAMO (ししゃも)

作詞：松本彩

作曲：宮崎朝子

わたしはあの子が嫌いで
我讨厌那个女生
みんなはあの子が好きだった
大家都很喜欢她
猫なで声の八方美人
矫揉造作八面琳珑
わたしはあの子が嫌いで
我讨厌那个女生
みんなはあの子が好きだった
大家都很喜欢她
猫なで声の八方美人
矫揉造作八面琳珑
テンプレ型とはこういうこと
所谓模板就是这样
まるで少女漫画の主人公
宛如少女漫画的主人公
周りのひとは脇役で
周围的人都是配角
わたしはただ
我只不过
わたしの人生は主人公でいたいの
至少在我的人生里 想要成为唯一的主角
ただそれだけなのに
明明只是这样而已
友達は何人ですか、1人です
你有多少朋友 1个
寂しいなんて思わない
可我并不觉得寂寞
量より質と教わったから
比起量我更看重质
彼女とわたしは正反対
她和我是完全相反的类型
同じ教室にいるはずだった
明明应该是在同一个教室
この距離は地球何周分だろう
这份距离得绕地球多少圈
「うんざりだった。離れられて嬉しいよ。」
烦死了 可以离开你我不知道有多高兴
私の精一杯は、彼女にとって脇役の呟き
我的竭尽全力 在她眼中不过是配角的嘟囔
「卒業しても仲良くしてね」
毕业了也要好好相处哦
そう反撃されたけれど
虽然得到她的一句反击
ポケットの造花外しながら
我摘下制服口袋上的绢花
帰っていいかと聞いてみた
问了一句:我可以回去了吗
彼女はまたねと言ってた気がする
犹记得当时她仿佛说了句:再见