明日の詩 - 杉良太郎

明日の詩 - 杉良太郎

词：いではく

曲：远藤实

たとえひと时の　やすらぎでも
即便是有一时的安稳
あれば明日から　生きてゆけると
如果有的话从明天开始 能就这么活下去
つぶやいた　横颜に
嘟囔着的侧脸中
何を答えれば　いいんだろう
回答些什么就好了吧
木枯らしの吹く朝が寂しかったら
寒风呼啸 那寂寞的早晨
おれの背中みつめながらついて来い
注视着我的背影一边跟着走来
泣いて昨日を　ふり返るより
与其哭泣着 日复一日
明日の诗を　呗おう
不如来唱一首 明日之诗吧
いつもひと并みに　くらすことが
就这样普普通通地活下去
ほんのささやかな　望みですと
实在是个朴素的愿望
さみしそうな　ほほえみに
那寂寞的微笑里
どんななぐさめが　あるんだろう
是带着怎样的一种慰藉
ため息を消すように雨が降るなら
若能停止叹气 大雨来临
おれの胸でおもいきり泣くがいい
我心想能尽情的哭泣就好了
泣いて昨日を　ふり返るより
与其哭泣着 日复一日
明日の诗を　呗おう
不如来唱一首 明日之诗吧
人生がくり返すことはないけど
虽然人生不会有重复
やりなおしはいつだってできるだろう
但不论何时都可以重新来过吧
泣いて昨日を　ふり返るより
与其哭泣着 日复一日
明日の诗を　呗おう
不如来唱一首 明日之诗吧