Wintered Debts - Of Montreal

Wintered Debts - Of Montreal
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Can't survive another comedown day
又一天在崩溃边缘挣扎求生
When my spirit houses so much pain
灵魂殿堂里堆满苦痛
So much bitterness so much bitterness
如此苦涩 如此苦涩
I need to teach myself to feel again
必须重新学习感知的能力
Somehow I lost the thread of being human
不知何时丢失了为人的资格
Wrapped up in this bitterness too much bitterness
深陷这苦涩深渊 无边的苦涩
I'm so confused what is the function of this ego sickness
困惑不已 这病态自负有何意义
Uselessly believe in myself hatred whisperings
无用地相信着自我憎恨的耳语
I can't deal with mourning at the carcass
我无法再面对这具残骸哀悼
Caucus of my failures any longer
与我那些失败的尸骸共处
Slipping on my own vomit
在自己呕吐物上滑倒
While tried to call you from a bathroom in Sao Paulo
在圣保罗的卫生间里试图给你打电话
But I was too drunk to formulate any sort of earthy language
却醉得连句人话都说不清楚
So much bitterness
如此苦涩
Too much bitterness
太过苦涩
Other people can say there is a true belief system
人们总说世间存在真正的信仰
But all my life I've been betrayed by my mother's religion
可我一生都被母亲的宗教所背叛
So much bitterness too much bitterness
如此苦涩 太过苦涩
I'm so destroyed what is the purpose of this ego sickness
我已支离破碎 这病态自尊有何意义
Uselessly deceived myself by virgin whisperings
徒然被纯洁的耳语自我欺骗
And I can't deal with mourning at the carcass
我无法再面对那些失败残骸
Caucus of my failures any longer
与我那些失败的尸骸共处
Any longer
再也无法承受
Can't seem to get the saddle
始终无法驾驭这具躯壳
On the spoils of this morbid fugue
在病态迷狂的战利品上踉跄
My mantras of subhuman nature just a veil for all elation
颂念着非人的咒语 不过是狂喜的遮羞布
The ink's dripping all over me
墨汁浸透我的全身
The only regret I have is caring
唯一悔恨的是曾付出真心
Are we posing Are we props
我们在扮演吗 我们是道具吗
Riding the anger `till it stops
乘着愤怒直至它停息
Father will we starve today Father will we starve
父亲 今天我们会挨饿吗 父亲 我们会饿死吗
Father will we starve today Father will we starve
父亲 今天我们会挨饿吗 父亲 我们会饿死吗
No my child there are wild women in here and a crafty fish am I
不会的 孩子 这里有狂野的女人 而我是一条狡猾的鱼
No my child there are wild women in here and a fleshy catch am I
不会的 孩子 这里有狂野的女人 而我是一尾肥美的猎物
Will our quarters be the sunken earth deep beneath the meadow
我们的居所会是沉没在草地深处的土地吗
Will our quarters be the sunken earth deep beneath the ground
我们的居所会是深埋地下的沉没之地吗
No my child you lay your head upon an ousted felon
不会的 孩子 你的头枕着被放逐的罪犯
No my child you rest your head upon a gross misdeed
不会的 孩子 你的头枕着滔天罪行
Father Will a of curse enough to find me
父亲 一句诅咒是否足以找到我
Father Will a a fictim who abuse
父亲 难道受害者就该承受虐待
No my child distunction
不 孩子 那是扭曲的认知
Is a symbol of delight
欢愉不过是虚幻的符号
It's hard to sympathize with those that won't fight for themselves
我无法同情那些不愿为自己抗争的人
I can't hold both our faces off the flames much longer
再难以为你我遮挡烈焰的炙烤
The child of our struggle is free
我们挣扎孕育的孩子终获自由
I've fallen out of love with the prisoner
我已厌倦扮演囚徒的角色
That's to save us
那本该是救赎我们的存在