Eternal ～紺碧の空 永遠の風～ - 片霧烈火

Eternal ～紺碧の空 永遠の風～ - 片霧烈火
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：磯谷佳江

曲：小野貴光

あれは遥か遠き日々の
那是在遥远往昔的岁月里
白く 深い 約束
那纯白而深沉的约定
時のない場所で
身处这超越时间的空间
あなたに触れ
触碰你的瞬间
感じあった
彼此感受的
懐かしい温もり
是令人怀念的温暖
哀しい気持ち
哀伤的情绪
溶けてゆく
逐渐消融
あふれ出してく愛しさは
满溢而出的爱恋之情
紺碧の空高く
在那湛蓝高空之上
自由になった
获得自由的我们
ふたりが仰ぐのは
共同仰望的
解き放たれた夢
是挣脱束缚的梦想
寄り添う明日
相依相偎的明天
古い心のアルバムに
古老心事的相册中
残る 春の 風景
残留着春日风景
時を超えて今 廻り廻る
穿越时空此刻轮转不息
淡い記憶 舞う羽根のように
朦胧记忆 如飘舞的羽翼
どうして 涙 こぼれる
为何泪水会悄然滑落
忘れたくない痛みなら
若是不愿忘却的伤痛
この胸に刻めばいい
就铭刻在心底吧
わたしの全部
我的一切
二度と放さないで
请永远不要松手
笑顔も泣き顔も怒った顔も
无论是笑容哭泣或生气的模样
大切なものは
珍贵的事物啊
きっと たぶんね
必然 或许正因为
果てがあるから
终有消逝之时
輝くの
才会闪耀
運命がもしも選べるとしても
即使命运能够重新选择
わたしはまた同じ運命選ぶわ
我仍会做出相同的抉择
あふれ出してく愛しさは
满溢而出的爱恋之情
永遠の風の中
在永远之风中
自由になった
获得自由的我们
ふたりが仰ぐのは
共同仰望的
解き放たれた夢
是挣脱束缚的梦想
寄り添う明日
相依相偎的明天
約束は今果たされたの
约定于此刻终得实现