陽だまりの仔猫 - 片霧烈火

陽だまりの仔猫 - 片霧烈火
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：磯谷佳江

曲：小野貴光

きっと憶えてる
一定会永远记得
君とつないだ手
与你相牵的手心温度
あれは無邪気な記憶
那是天真无邪的时光印记
高い屋根の上に立って
站在高高的屋顶眺望远方
見る景色がとてもすきなの
如此钟爱此刻映入眼帘的风景
潮の香り風町全て
海潮气息与整条街巷的风
ほどけてしまいそうよ
仿佛即将在此刻尽数消融
雲の影がゆらり流れ
云影悠然在天际轻轻流淌
このままそっと時を止めたい
多想让时间永远停驻在此刻
誘われるまま目を閉じて
顺从着这份安宁阖上眼帘
うたたねしてる仔猫
蜷缩着身子打盹的幼猫
そっとしておいて
请让这份静谧延续
どうか起こさないで
请不要惊扰它的美梦
今はつかの間の眠り
此刻这稍纵即逝的浅眠
光に抱かれる
被温暖阳光包裹着
穏やかなひととき
沉浸于恬淡的时光里
幸せの夢見ながら
做着充满幸福的香甜梦境
陽だまりに溶けて
融化在阳光斑驳中
誰もいない時の隙間
空无一人的闲暇空隙里
古い本と埃のにおい
陈旧书本与尘埃的气息交织
名前のない午後寄り添って
依偎着无名午后悠然蜷缩
おひるねしてる仔猫
慵懒午睡着的小小猫咪
赦しあえるゆだねあえる
彼此宽恕互相托付的温暖
そんなことに
仅仅是想到这样的画面
泣きたくなっちゃうよ
就忍不住想要落泪
自分以外の寝息を感じていると
当感受到身畔传来他人安眠的鼻息
ねえ胸に光充ちてゆく
看啊 心中正充盈着光芒
そっと撫でていて
请用温柔的掌心
優しい手のひらで
轻轻抚摸着它吧
今は泡沫の日々を
此刻这泡沫般的短暂时光