いにしえの月 - 片霧烈火

いにしえの月 - 片霧烈火
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：磯谷佳江

曲：小野貴光

月が照らす
明月映照
いにしえの言葉
亘古流传的话语
めぐるめぐる
循环往复
たたかいの輪廻
战斗的轮回漩涡
目覚め起こす
觉醒之刻
宿命の風が
宿命之风
体中吹き抜けてく
贯穿我的整个身躯
求めることなどしない
本已决定不再追求
そう決めてた
任何事物
それでも必要とされたかった
即便如此仍渴求被需要
力が欲しいと
深切感受到
切に感じたのは
对力量的渴望
ナンデナノ孤独という
为何会如此孤独
痛みのせいね
或许是源于这份痛楚
雷よこの身を裂いて
雷鸣啊 请撕裂这副身躯
心臓を貫け
贯穿我的心脏
生きる為に手にした
为生存而握住的
哀しい嘘の剣
是悲哀的谎言之剑
指が放つ灼熱の炎
指尖迸发灼热烈焰
赤く染まる
染红整片
あらそいの大地
争斗的大地
何処へ何処へ
该往何方 该往何方
わたしは向かうの
我的归宿在何处
情熱の走るままに
任凭炽热情感奔流驱使
荒ぶる気持ちは
狂躁的心绪终将
いつか雨になって
化作滂沱大雨
滴はこの血と混ざりあうの
雨滴与鲜血交融流淌
留まる流れる
哪怕嘶哑的呐喊
声が枯れ果てても
终将枯竭消逝
詠いましょう
也要继续咏唱
生命の灯が消える瞬間まで
直到生命之火熄灭的刹那
凍てついた世界に立って
伫立于冰封的世界
十字架を背負って
背负沉重十字架
生きて生きてゆくとき
生存生存的意义
そこに意味はあるの?
究竟存在于何处
月が照らす
明月映照
いにしえの言葉
亘古流传的话语
めぐるめぐる
循环往复
たたかいの輪廻
战斗的轮回漩涡
目覚め起こす
觉醒之刻
宿命の風が
宿命之风
体中吹き抜けてく
贯穿我的整个身躯
闇に浮かぶ
浮现在暗夜中的
いにしえの月よ
古老之月啊
惑い揺れる
困惑摇曳的
さまよう心よ
迷惘心灵啊
何処へ何処へ
该往何方 该往何方
わたしは向かうの
我的归宿在何处
情熱の走るままに
任凭炽热情感奔流驱使
叫ぶ祈るように
如同呐喊般的祈祷
闇よ永久に強く
愿黑暗永恒不灭