The party of seven witches - みとせのりこ

The party of seven witches - みとせのりこ (Mitose Noriko)

词：Kato yoshihal

曲：Taishi

閉ざした過去
封闭的过去
扉の鍵壊して
将门锁破坏
隠したものは唯一つ
隐藏的东西只有唯一
終わるときのために
为了终结之时
祈りを捧げよう悦びとは
献上祈祷 所谓愉悦
あなた自身の鏡だと
其实就是你自身的镜子
欲望の果てを示す運命
命运显示出欲望的尽头
願いを数えましょう
让我们细数那些愿望
嘘つき嗤う月よ
嗤笑的月亮是个大骗子
造り物の笑顔で
充满虚伪的笑容
うごめく魔女の宴
蠢蠢欲动的魔女之宴
毒の華を散らして
将毒之花散落一地
美しい詩に秘めた闇を
美丽的诗中隐藏着黑暗
纏う調べで
让那黑暗笼罩乐曲
七つの罪に涙の数
为七宗罪流下无尽泪水
罰をくだせ
请降下惩罚吧
住処を喰い尽くして
嘶鸣的野兽将我的居所
鳴く獣は
啃食殆尽
恐れるものを塵一つ
恐惧之物全部消灭
残したりはしない
不留一丝尘埃
あなたを滅ぼす偽りとは
所谓将你毁灭的虚伪
内なるものに固執した
就是执着于内在
暗がりに潜む赤い塊
潜伏在暗处的红鬼
望みを教えましょう
请告诉我你的期望
呪文を一つ一つ
将咒文一个一个
引き契り繋げよう
刻下 缔结 维系
迷わず元の場所へゆこう
毫不犹豫地回到原来的地方
愛に焼かれて
被爱烧毁
もうすぐ天罰は下る
不久后便会降下天罚
七つの刹那に
在七个刹那间
魔法で叶わない夢に
在魔法无法实现的梦中
溺れて消えろ
沉溺吧消失吧
哀しい瞳をした僕らの罪
双眼透着哀伤 我们的罪
少しだけ愛に触れたね
稍稍碰触到了爱
祈らなくても
即使不去祈祷
過去は変わらず続く
过去也不会改变
願いを嘘を七つ
将七个愿望和七个谎言
叶えよう終わりゆく
都实现吧 迎来终结
溢れる涙に捧げよう
献给满溢的泪水
愛に包まれ
被爱包围
絶望ゆれる言葉
绝望 动摇的话语
一つだけの真実
唯一的真实
命がある限り
只要还活着
それを運命と呼ぶ
就将那称为命运
嘘つき嗤う月よ
嗤笑的月亮是个大骗子
造り物の笑顔で
充满虚伪的笑容
うごめく魔女の宴
蠢蠢欲动的魔女之宴
毒の華を散らして
将毒之花散落一地
美しい詩に秘めた闇を
美丽的诗中隐藏着黑暗
纏う調べで
让那黑暗笼罩乐曲
七つの罪に涙の数を
为七宗罪流下无尽泪水
あなたの為に
为了你
さあ罰をくだせ
请降下惩罚吧