GO EAST!!! GO WEST!!! - アイドリング!!!

GO EAST !!! GO WEST !!! - アイドリング!!! (アイドリング!!!;IDOLING!!!)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：leonn

曲：日比野裕史

「最近ツイてない事ばかりでさ…。」
「最近总是遇到各种倒霉事...」
そんな時はいつもの場所でハジケようぜ!
这种时候就在老地方尽情狂欢吧！
Bounce! Bounce! Bounce! 重低音
跃动！跃动！跃动！超重低音
Bounce! Bounce! Bounce! フルにして
跃动！跃动！跃动！全部开满
ステージレベルハイに盛り上がれ行くぜ!
舞台能量高亢沸腾起来冲啊！
Hey! Let's Sing! パーティータイムでしょ!?
嘿！一起歌唱！现在可是派对时间！
Say Yeah! 全員集合
大喊Yeah！全员集合
GO EAST! (GO EAST!) GO WEST! (GO WEST!)
向东冲！（向东冲！）向西闯！（向西闯！）
笑顔だけを持ち寄って
只带着笑容汇聚在此
Let's Dance! 失恋ソングだって
一起舞动！就连失恋情歌也要
Say Yeah! ノリノリでいこう
大喊Yeah！嗨到最高点
GO EAST! (GO EAST!) GO WEST! (GO WEST!)
向东冲！（向东冲！）向西闯！（向西闯！）
知らない歌はデタラメで乗り切れ
不会唱的歌就靠胡编乱造混过去
色々忙しい毎日だけどコレだけはハズせない
虽然每天都有各种忙碌事但绝不能错过这个
最優先スケジュール
最优先的日程安排
Jump! Jump! Jump! エンドレスで
跳跃！跳跃！跳跃！永无止境
Jump! Jump! Jump! 延長して
跳跃！跳跃！跳跃！延长时间
結局フリータイムで朝まで(笑) 行くぜ!
结果狂欢到清晨自由时间（笑）冲啊！
Hey! Let's Sing! ミンナ両手上げて
嘿！一起歌唱！大家高举双手
Say Yeah! 完全燃焼
大喊Yeah！彻底燃烧
GO EAST! (GO EAST!) GO WEST! (GO WEST!)
向东冲！（向东冲！）向西闯！（向西闯！）
常にリモコン争奪戦
永远在争夺遥控器的战场
Let's Dance! 下手なモノマネだって
一起舞动！就算笨拙模仿也要
Say Yeah! アゲアゲでいこう
大喊Yeah！高涨情绪继续冲
GO EAST! (GO EAST!) GO WEST! (GO WEST!)
向东冲！（向东冲！）向西闯！（向西闯！）
とりあえず全部原キーで頑張れ
总之每首歌都用原调硬扛
一人じゃなんにも始まらない
独自一人什么都无法开始
下らないコト言ってウケまくって
说着无聊玩笑逗得全场大笑
涙なんて吹き飛ばせ昨日なんて笑い飛ばせ
让泪水随风消散将昨日一笑而过
その先に新しい朝がきっと待ってるよ!
崭新的清晨一定就在前方等待！
Let's Sing! パーティータイムでしょ!?
一起歌唱！现在可是派对时间！
Say Yeah! 全員集合
大喊Yeah！全员集合
GO EAST! (GO EAST!) GO WEST! (GO WEST!)
向东冲！（向东冲！）向西闯！（向西闯！）
笑顔だけを持ち寄って
只带着笑容汇聚在此
Let's Dance! 失恋ソングだって
一起舞动！就连失恋情歌也要
Say Yeah! ノリノリでいこう
大喊Yeah！嗨到最高点
GO EAST! (GO EAST!) GO WEST! (GO WEST!)
向东冲！（向东冲！）向西闯！（向西闯！）
知らない歌はデタラメで乗り切れ
不会唱的歌就靠胡编乱造混过去
これからもずっと変わらないまま
愿这份心情永远不变
何年後も 何十年後も
无论多少年无论几十年后
GO EAST! (GO EAST!) GO WEST! (GO WEST!)
向东冲！（向东冲！）向西闯！（向西闯！）
なんか照れちゃうケド
虽然有点难为情
相当凹む事があったら
若是遇到超级沮丧的事
いつだってすぐ飛んでいくから
无论何时我都会立刻飞奔向你们
GOEAST! (GO EAST!) GO WEST! (GO WEST!)
向东冲！（向东冲！）向西闯！（向西闯！）
だってウチら友達だから
因为我们可是最好的朋友啊