Be Careful of Stones That You Throw - Dion

Be Careful of Stones That You Throw - Dion
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Bonnie Dodd

So be careful of stones that you throw
当心你随手掷出的石块
Oh a tongue can accuse and carry bad news
舌尖能指控 亦能传恶言
Gossip is cheap and it's low
闲话廉价又卑劣
So unless you've made no mistakes in your life
若你此生从未犯错
Just be careful of stones that you throw
就该慎对你抛出的石块
A neighbor was passin' my garden one time
有次邻居路过我花园
She stopped and I knew right away
她驻足 我即刻了然
That it was gossip not flowers she had on her mind
她心间盛放的不是鲜花 而是流言
And this is what I heard my neighbors
这是我亲耳所闻 邻居们窃窃私语
You know that girl down the street she look
你可知道街上那个姑娘 她看起来
Run from our midst
与我们格格不入
She drinks and she talks quite a lot
整日酗酒又喋喋不休
She knows not to speak to my child
她最好离我家孩子远点
And me
还有我
My neighbor
我的邻居
Then smiled and I thought
说着说着 竟露出意味深长的笑
Oh a tongue can accuse and carry bad news
舌尖能指控 亦能传恶言
Oh gossip is cheap and it's low
闲言碎语廉价又卑劣
But unless you've made no mistakes in your life
但若你一生从未犯错
Be careful of stones that you throw
就该谨慎你所投掷的石块
Just then a car speeded by in the screamin'
就在那时 一辆车呼啸而过
Of brakes
刹车发出刺耳的尖叫
A sound that
那声音
Made my blood chill
令我血液凝固
For my neighbor's
关于我的邻居
One child had been pulled from the path
有个孩子被从车道上拽开
And saved by a girl lyin' still
被一个静静躺着的女孩救下
The child was unhurt and my neighbor cried out
孩子安然无恙 邻居哭喊着
Oh who was that brave girl so sweet
那个勇敢善良的女孩是谁
I covered the crushed broken body and said
我盖住那具破碎的身躯 轻声说
The bad girl who lived down the street
就是街上那个坏女孩
So unless you've made no mistakes in your life
若你此生从未犯错
Just be careful of stones
当心你扔出的石头
That you throw
终将伤及自身