Yes， My Darling Daughter - Dinah Shore

Yes, My Darling Daughter - Dinah Shore
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Jack Lawrence

I've gotta be good or mama will scold me
我得乖乖听话 不然妈妈会责备我
Yes yes yes
可以可以可以
I asked her and this is what she told me
我问她 她这样回答我
Yes yes yes
可以可以可以
Mother may I go out dancing yes my darling daughter
妈妈我能去跳舞吗 可以的亲爱的女儿
Mother may I try romancing yes my darling daughter
妈妈我能谈恋爱吗 可以的亲爱的女儿
What if there's a moon mama darling and it's shining on the water
如果月光洒在水面上 妈妈我该怎么办呢
Mother must I keep on dancing yes my darling daughter
妈妈我必须继续跳舞吗 是的亲爱的女儿
What if he'll propose mama darling when the night is growing shorter
若他在夜色渐深时求婚 亲爱的妈妈我该如何是好
Mother what should be my answer yes my darling daughter
母亲我该答应吗 是的我亲爱的女儿
Oh mama oh mama oh mama oh mama

What if he should insist on one embrace mama
若他执意要一个拥抱 妈妈
How can I keep him in his place
我该如何让他保持分寸
If his manner becomes a shade improper
若他的举止稍显轻浮
Tell him that your heart belongs to papa
告诉他你的心永远属于爸爸
Mother will it be exciting yes my darling daughter
母亲这会不会很刺激 是的我亲爱的女儿
Mother do I look inviting yes my darling daughter
妈妈 我看起来迷人吗 是的 我亲爱的女儿
If he holds me tight mama darling and my knees just turn to water
如果他紧紧抱住我 妈妈 我的双腿会发软
Mother must I keep on dancing yes my darling daughter
妈妈我必须继续跳舞吗 是的亲爱的女儿
What if he'll persist mama darling doing things he hadn't oughta
如果他坚持做不该做的事呢 妈妈
Mother what you be my answer yes and no my daughter
妈妈 你的回答是什么 可以也不可以 我的女儿