黄金色のきせき - ほたる日和

黄金色のきせき - ほたる日和

詞：早川厚史

曲：早川厚史

いろいろあるね生きてると
生存的话就会有各种各样
思わぬことばかり
意想不到的事
どれ一つをとってみても
不管抓住哪一个咋一看
予測不可能な未来
都是不可预测的未来
嬉しいことと辛いこと
高兴的事和艰辛的事
その割合はたぶん
两者比例大概是
辛いことの方が多いけど
艰辛的时候比较大
僕は負けたくないんだよ
我不想认输
すべてのことに
即使是所有的一切
意味があるなら
都有它们的意义
すべてのことと
手牵所有的一起
手を繋いで行こう
一起前行吧
降り注ぐ黄金色の光の在処
找寻着倾注的金黄色之光的所在
探して今日も生きている
今天也生存着
いつか必ずたどり着けると信じてるから
我相信总有一天能够到达
どんなに苦しくたって大丈夫
多么痛苦都没有关系
今歩いているこの道は
现在还在走着的这条道路
けして近道ではない
绝不会是近道
選びたくて選んだ道のり
因为想选择而选择的道路
そんな格好いいものでもない
那样的装扮并不是说没关系
でも誰より
但是
この道のりを
走在这条路上
歩いてること
比谁都还要
誇りに思う
感到自豪
遠回りすることで
正因为绕了远路
出会えるもの
才有了邂逅
心に芽吹いてゆくもの
才有了心灵的萌芽
数えきれないほどの
给了我数也数不尽数的
プレゼントをくれたこと
礼物
胸の宝箱にいっぱい詰め込んで
塞满了我心中的宝箱
今の自分が好き
喜欢现在的自己
今の自分に出会えて良かった
邂逅现在的自己真是太好了
きっと別の道なら
如果是别的道路
別の自分に出会っていただろう
一定会邂逅不同的自己
誰に言うでもないのだけど
并不是刻意对谁说
感謝の気持ちを届けたい
只是想表达一下自己的心情
降り注ぐ黄金色の光の在処
找寻着倾注的金黄色之光的所在
探して今日もこの道を
如今也还在这条道路上
数えきれないほどのプレゼントを
真心拥抱着
大事に抱えながら
数不尽的礼物
黄金色の光の在処
找寻着倾注的金黄色之光的所在
探して今日も生きていく
活在当下
いつか必ずたどり着けると信じてるから
我相信总有一天能够到达
どんなに苦しくたって大丈夫
多么痛苦都没有关系
光にめぐり逢う自分をイメージして
只要想象着被光环绕着的自己