紅葉の下で逢いましょう - ほたる日和

紅葉の下で逢いましょう - ほたる日和

词：早川厚史

曲：早川厚史

楓や二人を染めて
枫叶染红了我们
どうか散らないでください
请别散落
写真には朱の紅葉
照片里红色的枫叶
陰る君の顔
在你脸上投下阴影
いつもと違うことくらい
我也明白
僕にも解ります
和从前不同
終わりの足音が聞こえてくるように
为了能听见结束的脚步声
枯れ葉が風にまかれてゆく
风卷起了枯叶
どんな言葉も許しも
无论怎样的言语和宽恕
木枯らしに掻き消されるがまま
都会在这秋风中消散
楓や二人を染めて
枫叶染红了我们
どうか散らないでください
请别散落
揺蕩う恋慕秋の空に
爱恋在这秋日的天空中摇曳
居場所を失ったこの心は
失去容身之地的这颗心
ひらり何処へ
要飘向何处呢
月の光のように儚く
如月光般朦胧
求めた理想形は
追寻的理想型
手を伸ばし掴みかけた時
在伸出双手想要抓住的时候
音もなく消えた
无声地消失了
知らない君を一つ一つ知ってゆく
渐渐了解陌生的你
其れに心色づいた日々
日益心动的日子
追憶の時に微睡み
回忆的时候稍稍打了盹
凭れ掛かって少し眠ろう
靠着我睡一会儿吧
楓や時間を止めて
枫叶停住了时间
どうかこの場所に留めて
请留在这个地方
愛されし記憶を照らせ
照亮被爱的记忆
その光に揺れて僕は
在那光芒中摇晃的我
ひらり何処へ
要飘向何处呢
綺麗だね
在和你远远相视的瞬间
君が遠い目をした刹那
觉得真美啊
続けたのは思い出話
继续的都是回忆的故事
出会った頃からのこと
从邂逅那时开始的事情
紅葉の散りゆく姿に重ねて
和散落的红叶重叠在一起
楓や二人を染めて
枫叶染红了我们
もう一度笑ってみせて
再一次微笑吧
真実と裏腹にきっと
我一定会装作
気づかぬ振りをしてみせるから
还不知道真相
楓や二人を染めて
枫叶染红了我们
ねえ最後の一枚まで
呐 直到最后一片
燃え上がる恋慕のように
就像熊熊燃烧的恋爱之火般
無理な願いでも構わない
无理的愿望也没关系
どうか美しい物語で終わらせて
请让这故事以美好结局