有り余る愛 - 清木場俊介

有り余る愛 - 清木場俊介 (きよきば しゅんすけ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词∶清木場俊介

曲∶川根来音

欲しいモノなら有り余る程…
若说想要的东西 早已多到过剩…
目の前には君が居る
眼前却唯有你的身影
欲しい言葉はくり返す程…
渴望听到的话语 即便反复诉说…
心の中にしまってあるけど
也只能深藏于心底
形の在る「愛」をキミはボクにねだる
你向我索求着 有形可见的“爱”
そしていつも… キミは… ボクにこう言うんだ…。
然而你总是… 对我如此说道…
愛が足りないって言われてもどうすりゃいいのかは…
即便被你说爱不够 我该怎么做才好…
分からないけど
也依旧茫然无措
不意にうつむいて涙を浮かべてるキミがこのボクの
不经意间低头垂泪的你 正是如今
今の全てさ…。
我的一切啊…
許されるならキミを連れ出して
若能被允许 真想将你带离此地
僕の中に閉じ込めたい
永远关进我的身体里
すれ違うなら… 離さぬように…
若注定要擦肩而过… 便用手铐紧锁…
二人の手と手 手錠で結ぶ
让两人的双手永不分离
形の無いウソで… キミを泣かせてしまう
用无形的谎言… 害你流下泪水
そしていつもボクはキミにこう言うんだ
而我也总是对你重复那句话语
愛は見えないって…
爱是看不见的…
深くさぐればさぐる分だけ消えてゆくよ!
越是深入探寻 就越会消散无形！
不意に口づけて笑顔を浮かべてるキミがこのボクの
忽然献上热吻 绽放笑颜的你 正是此刻
愛の全てさ!
我爱的全部啊！
形の在る「愛」をキミはボクにねだる
你向我索求着 有形可见的“爱”
そしていつも… キミは… ボクにこう言うんだ…。
然而你总是… 对我如此说道…
愛が足りないって言われてもどうすりゃいいのかは…
即便被你说爱不够 我该怎么做才好…
分からないけど
也依旧茫然无措
不意にうつむいて涙を浮かべてるキミがこのボクの
不经意间低头垂泪的你 正是如今
今の全てさ!
我的一切啊！