Pay Dirt(LP版) - k.d. lang

Pay Dirt (LP版) - k.d. lang
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Folks been diggin' into the ground
人们不断挖掘地下
Won't be stoppin' until it's found
直到找到才肯罢休
They might dig all the way to China
他们可能一直挖到中国
That would be just fine
那样也没关系
You understand what I'm sayin'
你明白我的意思
They don't wanna work
他们不想工作
They're hopin' and a prayin' for
他们只是希望和祈祷着
Pay dirt
找到发财之地
Folks are goin' to the rivers
人们前往河边
And siftin' in the sand
在沙中筛选
All they've been findin'
他们找到的
Is the lids of tin cans
只有铁罐的盖子
Of course it doesn't stop 'em
但这并未阻止他们
There's big bucks sellin' junk
卖废品赚大钱
Then turn around and buy it
然后转身再买回
For more than it's worth
花费比价值更多
They gamble and they vyin' for
他们赌博，争夺着
Pay dirt, pay dirt, pay dirt
财富之地，财富之地，财富之地
Pay dirt
找到发财之地
Big beans, oh, luscious greens
丰盛的豆子，鲜美的蔬菜
Make the days of being a slave
让奴隶的日子成为过去
And they toss away, they scrimp and save
他们丢弃，他们节俭储蓄
Make poverty a short occur
让贫困成为短暂的经历
All I need is pay dirt, pay dirt
我只需要财富之地，财富之地
Big beans, oh, luscious greens
丰盛的豆子，鲜美的蔬菜
Make the days of being a slave
让奴隶的日子成为过去
And they toss away, they scrimp and save
他们丢弃，他们节俭储蓄
Make poverty a short occur
让贫困成为短暂的经历
All I need is pay dirt, pay dirt
我只需要财富之地，财富之地
Well, I heard tell that some folks won't fall in love
我听说有些人不会坠入爱河
Unless the one they's courtin' got more than enough
除非他们追求的人拥有足够的财富
Well, nothin' gets the heart a goin'
没有什么能让心跳加速
Faster than a wad of dough
比一团面团还要快
Unless it's the price of
除非这是诱惑的代价
A tease and a flirt
挑逗与调情
And promises of fistfuls
以及满手承诺
Pay dirt, pay dirt, pay dirt
财富之地，财富之地，财富之地