Turn Me Round(LP版) - k.d. lang

Turn Me Round (LP版) - k.d. lang
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Last night I heard a ruckus down the road
昨夜听闻街头喧嚣声起
No time to lose and so away I go
事不宜迟我循声而去
I saw the lights at the junction on the road
十字路口霓虹闪烁
Pulled in my wheels and checked the show
停下车轮驻足观舞
(Turn me round)
（旋转吧）
They're dancin' round, round, round
人们绕圈欢舞不停
(Turn me round)
（旋转吧）
Square dancin' round, round, round and down and round
方阵舞步回旋飞扬
(Turn me round)
（旋转吧）
They're dancin' round, round, round
人们绕圈欢舞不停
(Turn me, turn me, turn me)

They're dancin' round
他们欢快旋转
(Turn me, turn me, turn me)

I couldn't believe it so I circled back and then
难以置信眼前景象 我转身回望
Cooled up my engine and I walked right in
熄火停车 径直走入舞场
Allemande left and rip it on up and circle back and go
左转回旋 尽情摇摆 绕圈再来
It was a square dance like a rockin' rodeo
广场舞热闹得像摇滚牛仔秀
They're dancin' round, round, round
人们绕圈欢舞不停
(Turn me round)
（旋转吧）
Square dancin' round, round, round and down and round
方阵舞步回旋飞扬
(Turn me round)
（旋转吧）
They're dancin' round, round, round
人们绕圈欢舞不停
(Turn me, turn me, turn me)

They're dancin' round
他们欢快旋转
(Turn me, turn me, turn me)

Wait up, little boy
等等 小伙子
Take it home, partner tears it on up and do see do
带回家吧 舞伴尽情摇摆 跳得尽兴
Don't you let go just reel and reel and reel
别松手 继续旋转 旋转 旋转
And rock it all over and back
尽情摇摆 来回舞动
Now circle left, then circle right on back
先向左转圈 再向右转回来
Take it from the top
从头再来一遍
And tear it on up
尽情舞动吧
And never let her go
永远别让她离开
Just dance a little longer
再尽情多舞一会儿
Down, down, down, down
摇摆 摇摆 摇摆 摇摆
Down, down, down, down
摇摆 摇摆 摇摆 摇摆
Down, down, down, down
摇摆 摇摆 摇摆 摇摆
Down, down, down, down
摇摆 摇摆 摇摆 摇摆
I danced and partied till my feet went through the floor
我纵情热舞直到双脚穿透地板
I swung my partner till I couldn't stand no more
我与舞伴旋转直到精疲力竭
Allemande left and circle back circle round and then
左转回旋 绕圈旋转
We rocked and rolled around and did it again
我们摇摆翻滚 再来一遍
They're dancin' round, round, round
人们绕圈欢舞不停
(Turn me round)
（旋转吧）
Square dancin' round, round, round and down and round
方阵舞步回旋飞扬
(Turn me round)
（旋转吧）
They're dancin' round, round, round
人们绕圈欢舞不停
(Turn me, turn me, turn me)

They're dancin' round
他们欢快旋转
(Turn me, turn me, turn me)

They're dancin' round, round, round
人们绕圈欢舞不停
(Turn me round)
（旋转吧）
Square dancin' round, round, round and down and round
方阵舞步回旋飞扬
(Turn me round)
（旋转吧）
They're dancin' round, round, round
人们绕圈欢舞不停
(Turn me, turn me, turn me)

They're dancin' round
他们欢快旋转
(Turn me, turn me, turn me)

They're dancin' round
他们欢快旋转
Let's dance in a circled square
让我们在方圈里尽情舞动