樹海の糸 - Tiara

樹海の糸 - Tiara (ティアラ)

詞：こっこ

曲：柴草玲

悩める胸に
你触碰了我
あなたが触れて
苦闷的心
雨は　終わると想った
雨停了
だけど誓いは
但是 誓言
あまりに強く
更加坚定
いつか張り詰めるばかり
不知何时 紧张
糸が絡まりながら
已被布满的线所缠绕
ただれゆくように
仿佛糜烂不堪
永遠を願うなら
如果希望是永远
一度だけ抱きしめて
只希望一次紧紧相拥
その手から　離せばいい
拉着你的手 永不放开
わたしさえ　いなければ
如果我不在你身旁
その夢を　守れるわ
你也能守住这个梦想吧
溢れ出る憎しみを　織りあげ
溢出的怨恨 相互交织
わたしを奏でればいい
我可以为你演奏
信じていれば
可以相信
恐れを知らず
无所畏惧
独り歩けると知った
知道要一个人走下去
長い手足が
长长的手和脚
手探りのまま
伸出手
森へ迷い込んだ時
误入森林时
深い樹海は暗く
被深深的树海吞噬
祈り　のみ込んで
暗暗祈祷
この声を聴いたなら
如果听到了这个声音
泣き叫び　目を閉じて
闭上眼睛 哭喊出来
何ひとつ　許さないで
如果有一次你没有原谅我
あなたさえ　いなければ
不在我的身旁
この夢を　守れるわ
我也能守住这个梦想吧
溢れ出る憎しみを　織りあげ
溢出的怨恨 相互交织
あなたを愛し　歌うの
爱着你 为你歌唱
永遠を願うなら
如果希望是永远
一度だけ抱きしめて
只希望一次紧紧相拥
その手から　離せばいい
拉着你的手 永不放开
わたしさえ　いなければ
如果我不在你身旁
その夢を　守れるわ
你也能守住梦想吧
溢れ出る憎しみを　織りあげ
溢出的怨恨 相互交织
わたしを奏でればいい
我可以为你演奏
やさしく殺めるように
好似温柔的危害