Not Your Way(Album Version) - MisterWives

Not Your Way (Album Version) - MisterWives
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Over being told to be undressed to look our best
早已听够了 只有宽衣解带才算最美
Everywhere my eyes go our figure is less voice oppressed
入目皆是单薄的残影 声音被扼杀在喉
Oh but look how very far we have come
呵 瞧瞧我们已经走了多远
Cast a vote wear pants and prop up a gun
行使投票权 穿上长裤 持枪而立
No it's not your way not your way
不 绝不随你愿 绝不随你愿
Not going to obey to obey
我拒不从命 拒不从命
This is my body body
这是我的身体 我的身体
And you don't have a say have a say
你无权置喙 无权置喙
This is my own life own life
这是我的人生 我的人生
Not growing up to be a trophy wife
我绝不为了成为花瓶妻子而活
So don't parade us 'round 'round we go
别再把我们四处炫耀 像人偶般旋转
In your twisted world
在你那扭曲的世界里
I'm saying no no
我说不 绝不
No it's not your way not your way
不 绝不随你愿 绝不随你愿
No no no no
不 不 不 不
No no no
不 不 不
Lower and lower our standards go
我们的标准正不断降低
As your money grows
随着你的财富日益膨胀
Fill us up with plastic and cut us up
用人造塑胶填充 肆意切割我们的身体
And tie a bow
最后再系上一个蝴蝶结
Oh but look how very far we have come
呵 瞧瞧我们已经走了多远
Strip us of our width
剥夺我们丰盈的身形
Disguise it like we have won
却伪装成一场胜利
No it's not your way not your way
不 绝不随你愿 绝不随你愿
Not going to obey to obey
我拒不从命 拒不从命
This is my body body
这是我的身体 我的身体
And you don't have a say have a say
你无权置喙 无权置喙
This is my own life own life
这是我的人生 我的人生
Not growing up to be a trophy wife
我绝不为了成为花瓶妻子而活
So don't parade us 'round 'round we go
别再把我们四处炫耀 像人偶般旋转
In your twisted world
在你那扭曲的世界里
I'm saying no no
我说不 绝不
No it's not your way not your way
不 绝不随你愿 绝不随你愿
No no no no
不 不 不 不
No no no
不 不 不
Are we making ourselves clear
我们说得够清楚了吗？
We're all the same under here
在这皮囊之下 我们并无二致
This is my disposition
这是我生而为人的风骨
Apologies for breaking up tradition
很抱歉 打破了你们的传统
It takes two to tango
双人共舞 我不再奉陪
When we're saying
当我们开口宣告
2 3

It's not your way not your way
不 绝不随你愿 绝不随你愿
Not going to obey to obey
我拒不从命 拒不从命
This is my body body
这是我的身体 我的身体
And you don't have a say have a say
你无权置喙 无权置喙
This is my own life own life
这是我的人生 我的人生
Not growing up to be a trophy wife
我绝不为了成为花瓶妻子而活
So don't parade us 'round 'round we go
别再把我们四处炫耀 像人偶般旋转
In your twisted world
在你那扭曲的世界里
I'm saying no no
我说不 绝不
No it's not your way not your way
不 绝不随你愿 绝不随你愿
No no no no
不 不 不 不
No no no
不 不 不