Ain’t Nobody Worryin’ - Anthony Hamilton

Ain't Nobody Worryin' - Anthony Hamilton
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：hamilton, ozuna, saadiq

Ain't nobody worryin'
无人为此忧心忡忡
When the shots fly high and the siren starts to ring
当枪声划破天际 警笛开始嘶鸣
Ain't nobody worryin'
无人为此忧心忡忡
When the kids die young and the
当少年早逝 母亲们
Mothers are suffering
深陷痛苦深渊
Ain't nobody prayin'
无人低头祷告
When they kneel down low all they
当他们屈膝跪地 却只是
Doin' is tyin' their shoe string
在系紧鞋带
Ain't nobody worryin' no more no more
再无人为此忧心忡忡
No more no more
再也不会 再也不会
The homeless have no where to turn
流浪者无处可归
When their stomach starts to burn
饥肠辘辘时只能忍受煎熬
'Cause they ain't got food to eat
他们连果腹的食物都没有
How the children gonna learn
孩子们该如何学习成长
When they gotta take turns
只能轮流使用课本
'Cause they ain't got books to read
因为他们连书籍都无从获取
Then our babies turn to crime
我们的孩子误入歧途
Started gettin' high
开始沉溺毒海
'Cause the job train's kinda slow
就业之路如此艰难
'Cause ain't nobody worryin' no more no more
因为世人早已麻木不仁
No more no more no more
麻木不仁 无人在意
When the tears start to fall and
当泪水决堤之时
You can't see your way
前路迷雾重重
Just carry on c'mon judgment day
仍要咬牙前行 直到审判之日
You don't have to mourn help's on the way
不必哀伤 希望就在前方
'Cause ain't nobody worryin' no more no more
因为世人早已麻木不仁
These are our precious times
这是我们最珍贵的时光
Disease taking lives
疾病正夺走生命
Medicaid ran out
医疗补助已耗尽
Show me a weapon line
让我看看武器生产线
There's a mother on the phone
有位母亲正在通话
Tryin' to beat the drought
试图熬过这场苦难
Tell me when will this end
告诉我这一切何时终结
All the suffering
无尽的苦难
My faith is runnin' low
我的信念逐渐消逝
Ain't nobody worryin' no more no more
再无人为此忧心忡忡
No more no more no more
麻木不仁 无人在意
Ain't nobody worryin' no more no more
再无人为此忧心忡忡
No more no more no more
麻木不仁 无人在意
When the tears start to fall and you
当泪水开始滑落 而你
Can't see your way
看不清前路方向
And just carry on c'mon judgment day
继续前行吧 直到审判日来临
Don't have to mourn no more help's on the way
不必再哀伤 救赎终将降临
'Cause ain't nobody worryin'
因为没人在乎
Ain't nobody worryin'
无人为此忧心忡忡
When the shots fly high and the siren starts to ring
当枪声划破天际 警笛开始嘶鸣
I said ain't nobody worryin'
我说 没人在乎
When the kids die young and the mothers are suffering
当少年早逝 母亲们痛不欲生
Ain't nobody worryin'
却无人为此忧心
The black man's doing time and
黑人深陷囹圄
No one cares for him (Nobody carin' )
无人对他施以怜悯（无人在意）
The government on the grind and
政府机关处心积虑
Tryin' to fence him in
企图将他禁锢囚禁
(Our babies are gettin' high )
(我们的孩子沉溺毒海)
With *** in the schools we need to pray again
校园里*秽横行 我们需重拾信仰
When will it end Will it end
何时才是尽头 会有尽头吗
Will it end Will it end
会有尽头吗 会有尽头吗
'Cause ain't nobody worryin'
因为没人在乎
(Shots fly high and the siren starts to ring )
(子弹呼啸 警笛开始嘶鸣)
Ain't nobody worryin'
无人为此忧心忡忡
When the kids die young
当孩童夭折之时
And the mothers are suffering
当母亲们饱受煎熬
Ain't nobody prayin'
无人低头祷告
When they kneel down low
当他们屈膝跪地
All they doin is tyin' their shoe string
却只是系紧鞋带 无人在意
Ain't nobody worryin' no more no more
再无人为此忧心忡忡
No more no more no more
麻木不仁 无人在意
Ain't nobody worryin' no more no more
再无人为此忧心忡忡
No more no more no more
麻木不仁 无人在意
Ain't nobody worryin' no more no more
再无人为此忧心忡忡
No more no more no more
不再 不再 不再