Panic Attack - Finger Eleven

Panic Attack - Finger Eleven
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Rick Jacket

Thought I could fake this thing alright
曾以为能完美伪装
Thought it could somehow get me by
以为这样就能蒙混过关
Watching the doctors as they slide
看着医生们手持针管
Needles into my eye
缓缓刺入我的眼眶
Thought I could finally get around
以为终于能摆脱困境
Laughable symptoms keep me down
可笑的症状却将我禁锢
Faces I see all keep me blind
眼前的面孔让我迷失方向
And now they're redemption's mine
如今救赎终将属于我
Now that I can't exchange actions for words
此刻我无法用行动代替言语
Now that I found these inside fears the worst
此刻我发现内心恐惧最为致命
Now that I know there's no place left to hide
此刻我明白已无处可藏
Can I become all I thought I might
我能否成为理想中的自己
As the leaders who follow the path of whoever was
如同那些追随前人脚步的领袖们
Standing round them
环绕在他们身旁
Call to say what I'm missing and into a detail
请指出我的缺失 详细道来
They always go
他们总是如此
They always go
他们总是如此
Don't believe them but offer condolences under the circumstances
别相信那些虚情假意的安慰
All too often I'm missing the spirit to fit in
我总缺少融入的勇气
So call me out
所以请指出我的问题
Call me out
指出我的问题
Thought I could soundly sleep tonight
原以为今夜能安睡
Positive clear and breathing right
清醒理智 呼吸顺畅
Panic attacks panic attacks me now
恐慌发作 此刻正侵袭着我
Seems like a fair redemption
这似乎是个公平的救赎
Now that I can't exchange actions for words
此刻我无法用行动代替言语
Now that I found these inside fears the worst
此刻我发现内心恐惧最为致命
Now that I know there's no place left to hide
此刻我明白已无处可藏
Can I become all I thought I might
我能否成为理想中的自己
As the leaders who follow the path of whoever was
如同那些追随前人脚步的领袖们
Standing round them
环绕在他们身旁
Call to say what I'm missing and into a detail
请指出我的缺失 详细道来
They always go
他们总是如此
They always go
他们总是如此
Don't believe them but offer condolences under the circumstances
别相信那些虚情假意的安慰
All too often I'm missing the spirit to fit in
我总缺少融入的勇气
So call me out
所以请指出我的问题
Call me out
指出我的问题
Now that I can't exchange actions for words
此刻我无法用行动代替言语
Now that I found these inside fears the worst
此刻我发现内心恐惧最为致命
Now that I know there's no place left to hide
此刻我明白已无处可藏
Can I become all I thought I might
我能否成为理想中的自己
As the leaders who follow the path of whoever was
如同那些追随前人脚步的领袖们
Standing round them
环绕在他们身旁
Call to say what I'm missing and into a detail
请指出我的缺失 详细道来
They always go
他们总是如此
They always go
他们总是如此
Don't believe them but offer condolences under the circumstances
别相信那些虚情假意的安慰
All too often I'm missing the spirit to fit in
我总缺少融入的勇气
So call me out
所以请指出我的问题
Call me out
指出我的问题
Thought I could fake this thing alright
曾以为能完美伪装
Thought it could somehow get me by
以为这样就能蒙混过关
Watching the doctors as they slide
看着医生们手持针管
Sleeping a mirror in my eye
眼中倒映着沉睡的镜像
My eye
我的眼睛
A mirror in my eye
眼中映照的镜子
My eye
我的眼睛
A mirror in my eye
眼中映照的镜子