I’ll Keep Your Memory Vague - Finger Eleven

This won't break your heart
这本不会让你伤心
But I just think it could
但我却认为它会
Cause I haven't tried as hard as I should
因为我并没有尽全力去
To separate you from everything I do
将你与每一件和我有关的事分开
But I would never want to come between us two
我再也不想回到我们的二人世界
I'll keep your memory vague
我将模糊你的记忆
So you won't feel bad about me
所以你会忘记我的坏
I'll say the things that you said
我会诉说你说过的事
Sometimes so it reminds me
每当我回忆起它们的时候
I'll keep your memory vague
我将模糊你的记忆
So you won't feel bad about me
所以你会忘记我的坏
I'll say the things that you said
我会诉说你说过的事
Sometimes so it reminds me
每当我回忆起它们的时候
Now I'm thinking back
现在我在回忆过去
To what I said before
回忆过去说过的话
I hope your heart won't have to hurt anymore
我希望你的心不再受伤
Cause it's really not that sad from here
其实现在想来也不是那么悲伤
Because the moments I can feel you near
因为当我感觉到你靠近的那一刻
They keep you close to me my dear
它们使你来到我身边亲爱的
And if they ever become too clear
这种感觉是否太过清晰
I'll keep your memory vague
我将模糊你的记忆
So you won't feel bad about me
所以你会忘记我的坏
I'll say the things that you said
我会诉说你说过的事
Sometimes so it reminds me
每当我回忆起它们的时候
I'll keep your memory vague
我将模糊你的记忆
So you won't feel bad about me
所以你会忘记我的坏
I'll say the things that you said
我会诉说你说过的事
Sometimes so it reminds me
每当我回忆起它们的时候
Now you've gone away
现在你已离开我
Don't worry it's ok
别担心，我还好
That you're gone away
你已离开我
Now you're gone away
现在你离开我
Further than yesterday
已超过一天
But you'll never leave these scenes
可你其实并未从我脑海里
My mind replays
的场景中离去
I'll keep your memory vague
我将模糊你的记忆
So you won't feel bad about me
所以你会忘记我的坏
I'll say the things that you said
我会诉说你说过的事
Sometimes so it reminds me
每当我回忆起它们的时候
I'll keep your memory vague
我将模糊你的记忆
So you won't feel bad about me
所以你会忘记我的坏
I'll say the things that you said
我会诉说你说过的事
Sometimes so it reminds me
每当我回忆起它们的时候
I'll keep your memory vague'
我将模糊你的记忆
So you won't feel bad about me
所以你会忘记我的坏
(Where in the world have you gone now )
现在你在地球的哪一端？
I'll say the things that you said'
我会诉说你说过的事
Sometimes so it reminds me
每当我回忆起它们的时候
(Where in the world have you gone now )
现在你在地球的哪一端？
I'll keep your memory vague'
我将模糊你的记忆
So you won't feel bad about me
所以你会忘记我的坏
(Where in the world have you gone now )
现在你在地球的哪一端？
END