Here I am - 滴草由実

Here I am - 滴草由实 (しずくさ ゆみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞∶Yumi Shizukusa

曲∶Yoko Blaqstone

No place to run nowhere
无处可逃 无处可去
満たされない時代
在这个无法满足的时代
くたびれた足で靴を脱ぎ捨てる
拖着疲惫的双脚 将鞋子甩在一旁
I won't need anymore
我已不再需要
その場しのぎの
那些敷衍应付的
場面や失敗に出会い帰る夜
场面话与失败经历 踏上归途的夜晚
押しつぶされたら一度
若被压力击垮 就试着回归原点
0に戻ってみるんだ
让一切重新开始
回り道して受け入れて見えてくる光
绕道而行后 终将看见指引的光芒
(My dream won't let me down)
（我的梦想绝不会让我失望）
変えてゆけるよ昨日をその手で
用这双手去改写昨日
今日という日がなけりゃ未来も何もない
若没有名为今天的时光 未来也将不复存在
不恰好でも明日の為に頑張っている姿は
即便笨拙不堪 为明天拼尽全力的身影
かっこいいんだよ大丈夫だよ
依然帅气无比 没问题的
悩みはチャンスの種
烦恼正是机遇的种子
まだまだあなたと旅をしたいからHere I am
还想继续与你携手同行 我就在这里
That you'd be my sideまた寝不足の
期盼你在我身旁 睡眠不足的清晨
背中を押してくれる眩しい朝日
总有耀眼的朝阳 轻推我的后背
I gotta jeep moving on改札を抜けたら
我必须继续前行 穿过检票口后
逃げてしまおうなんてね思ったけれど
虽然曾想过 干脆逃避这一切
日々ぶつかってくるものが
每日迎面而来的种种考验
ねえたった気持ち1つで
只要怀着纯粹的心意
12色の切符になるよどこへでも行けるのさ
终会化作十二色的车票 通往任何想去的地方
(You're dream won't let me down)
（你的梦想绝不会让你失望）
変えてゆけるよ昨日をその心で
用这份心意去改写昨日
つまづくことで気付けたことがあった
在跌跌撞撞中 领悟了珍贵道理
不恰好でも明日の為に頑張っている姿は
即便笨拙不堪 为明天拼尽全力的身影
かっこいいんだよ大丈夫だよ
依然帅气无比 没问题的
悩みはチャンスの種
烦恼正是机遇的种子
どんなときでも笑ってきたからHere I am
无论何时都保持微笑前行 我就在这里
Maby北へ南へ
或许向北 或许向南
Baby探しゆくのでしょう
亲爱的 我们将继续追寻
Differentlyかけがえのない明日をNow now!!
以不同的方式追寻无可替代的明天 就是现在
変えてゆけるよ昨日をその手で
用这双手去改写昨日
つまづくことで気付けたことがあった
在跌跌撞撞中 领悟了珍贵道理
不恰好でも明日の為に頑張っている姿は
即便笨拙不堪 为明天拼尽全力的身影
かっこいいんだよ大丈夫だよ
依然帅气无比 没问题的
悩みはチャンスの種
烦恼正是机遇的种子
角度をかえれば新たな道しるべ
只要转换视角就能发现新的路标
変えてゆけるよ昨日をその心で
用这份心意去改写昨日
つまづくことで気付けたことがあった
在跌跌撞撞中 领悟了珍贵道理
不恰好でも明日の為に頑張っている姿は
即便笨拙不堪 为明天拼尽全力的身影
かっこいいんだよ大丈夫だよ
依然帅气无比 没问题的
悩みはチャンスの種
烦恼正是机遇的种子
どんなときにでも笑ってきたからHere I am
无论何时都保持微笑前行 我就在这里