一秒ごとに Love for you - 倉木麻衣

一秒ごとに Love for you - 仓木麻衣 (くらき まい)

词：倉木麻衣

曲：大野愛果

编曲：Cybersound

風にまかせた 心の居場所
拜托清风去找寻心灵的归宿
待つのには 慣れていたけれど
虽然早已习惯
曖昧で
这暧昧的等待
もう時間を無駄にしない
不再浪费时间
感じたもの うそじゃないはず
真实的内心绝不会欺骗自己
精一杯 覚悟して
竭尽全力 做好觉悟
今の自分に 他に何が出来るか
现在的自己 究竟还能做些什么
確かめてみる すべてを
那就将一切进行确认吧
一秒ごとにlove for you
每分每秒为你献上我的爱
「たぶん」なんて いらない
把所有假设统统抛却
思い通り描く
随心所欲地去描绘
すじ書きのない世界を
这个没有轮廓的世界
一秒ごとにlove for you
每分每秒为你献上我的爱
チャンスつかむ 時こそ
如今正是把握机会的时刻
ノックするよ 明日へ
就在明天 敞开心扉
今この胸を強く軽やかにうち出す
感受内心轻健有力的悸动
一人静かに 眠っていたのに
安静的夜晚 本应独自入睡
夢の中まで だって出てくるから
但是在梦中也会出现你的身影
寄せては返す 気持ちの波に
心中泛起波澜 潮起潮落
I can't forget you
将你忘记 绝不可能
In my heart you're always with me
在我心中 有你陪伴
あなたの部屋で過ぎていく夜に
在你的房间度过的夜晚
幾度となく夢破れたけど 愛は未だ
虽然梦想几度破灭 但我的爱依然存在
ここにあるよ 素顔のままで
就在这里 没有任何虚假的伪装
出逢えたのは何度も言うよ
相遇之时 一遍又一遍地诉说
デジャヴ 感じていた
多么似曾相识的感觉
運命さえも 変えるあなた抱きしめ
抱紧能够改变命运的你
明日も笑顔見せるわ
明天也会对你绽放笑容
一秒ごとにlove for you
每分每秒为你献上我的爱
迷いなんて いらない
把所有迷茫统统抛却
思い通り描く
随心所欲地去描绘
すじ書きのない世界を
这个没有轮廓的世界
一秒ごとにlove for you
每分每秒为你献上我的爱
チャンスつかむ 時こそ
如今正是把握机会的时刻
ノックするよ 想いが
就在明天 敞开心扉
今この胸を強く軽やかにうち出す
感受内心轻健有力的悸动
Love for you
为你献上我的爱
Love for you
为你献上我的爱