気分爽快(Album Version) - 森高千里

気分爽快 - 森高千里 (もりたか ちさと)

詞：森高千里

曲：黒沢健一

やったね　おめでとう
太好了 恭喜恭喜
いよいよあいつとデートか
终于和他约会了
まったく　やるわね
终于成功了
私の知らないうちに
不知不觉中
2人して　彼に憧れてたから
我憧憬着和他 两个人在一起
辛いけど　OK　ビールで乾杯
虽然很辛苦 不过还好 让我们倒满啤酒干杯吧
飲もう　今日はとことん盛り上がろう
让我们痛饮吧 今天我们之间的气氛终于热烈起来了
聞かせてよ
请倾听吧
彼との出会い　遠慮せず
和他的约会 请不要担心
飲もう　今日はとことん付き合うわよ
让我们痛饮吧 今天终于可以交往了
私もさ　好きだったんだから
因为我也喜欢你
まさか　あなたが
难道你
彼を射止めるなんてさ
已经把他征服了
まいったな　私は
真糟糕的我啊
正直ちょっぴりショック
说实话 让我有些震惊啊
人生だわ　これも巡り合いなのね
人生啊 这也算是邂逅了
ありがとう　ちゃんと話してくれて
谢谢你 陪我一起说话
明日　明日デートだね頑張って
明天 明天的约会 有些紧张啊
公園や海をドライブ　妬けるわね
去公园或者海边兜风　羡慕吧
明日　明日私は何しよう
明天 明天 我要做什么呢
私のぶん　楽しんできてよ
我啊 一定会快乐的
出来るなら　今夜帰りたくないな
如果可以 今夜不想回去啊
泣き虫な私　早く恋しよう
爱哭的我 想要早一点恋爱
飲もう　今日はとことん盛り上がろう
让我们痛饮吧 今天我们之间的气氛终于热烈起来了
だけどまだ
但是
彼の自慢は　後にして
我忽略了他的傲慢
飲もう　今日はとことん付き合うわよ
让我们痛饮吧 今天终于可以交往了
今私　気分爽快だよ
今天的我 心情特别的好
明日　明日デートだね頑張って
明天 明天的约会 加油啊
手をつなぎ　ほら肩よせて　この野郎
手牵着手　肩靠着肩　这个家伙啊
明日　明日私はだいじょうぶだよ
明天 明天 我一定可以的
不思議だね　気分爽快だよ
不可思议啊 心情特别的好