Such A Lovely Thing - DeVotchKa

Such A Lovely Thing - DeVotchKa
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It's an elusive thing
这份爱如此难以捉摸
This love of which you sing
你口中歌颂的爱情
What are we doing
我们究竟在做什么
What are we doing
我们究竟在做什么
I will give you anything
我愿付出所有
Just please don't stop singing
只求你别停下歌声
The world will stop spinning 'round
世界将为此停止转动
You're such a lovely thing
你是如此美好的存在
But there is ice forming
但你的羽翼已凝结寒霜
Upon your pretty wings
晶莹冰晶覆满翅膀
What are you protecting
你究竟在守护什么
I'll give you everything
我愿献上所有珍藏
And you could wear this ring
这枚戒指为你戴上
But you only love me
可你的爱只在离别时绽放
You only love me when I'm leaving
你只在我离去时才说爱我
You only love me 'cause I'm leaving
你只因我要离开才说爱我
You only love me when I'm leaving
你只在我离去时才说爱我
You only love me 'cause I'm leaving here tonight
你只因为今夜我将远走才说爱我
You're such a lovely thing
你是如此美好的存在
But there is ice forming
但你的羽翼已凝结寒霜
Upon your pretty wings
晶莹冰晶覆满翅膀
Why are you lying
为何你仍在欺骗
I will give you anything
我愿付出所有
Just please don't stop singing
只求你别停下歌声
The world will stop spinning around
让世界停止转动
It's an elusive thing
这份爱如此难以捉摸
This love of which you sing
你口中歌颂的爱情
What are we doing
我们究竟在做什么
What are we doing here
我们为何在此停留
I will give you anything
我愿付出所有
And you could wear my ring
你可以戴上我的戒指
But you only love me
可你的爱只在离别时绽放
You only love me when I'm leaving
你只在我离去时才说爱我
You only love me 'cause I'm leaving you
你爱我 只因为我即将离去
You only love me 'cause I'm leaving
你只因我要离开才说爱我
You only love me when I'm leaving here with you
你只在我离你远去时 才说爱我