Ruthless - DeVotchKa

Ruthless - DeVotchKa
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Welcome my friends
欢迎我的朋友们
Bienvenidos
欢迎各位
Let's get on with the show
让我们开始这场表演
Mes amis and mis amigos
我的朋友们
Baby it's time to go
亲爱的 是时候出发了
Why you want to rely and the drugas
为何还要依赖那些虚幻
At least I know I'm alive
至少我知道自己还活着
Anytime you want to use us
每当你想要利用我们
It's the only way we survive
这是我们唯一的生存之道
Oh what is wrong with us
我们究竟怎么了
Gravitas Hubris Gravitas
尊严 傲慢 尊严
Oh you sound so ruthless
你的话语如此冷酷无情
When you say I'm not the man I used to be
当你说我已不是从前的我
Now you're scared of me
如今你却畏惧我
Soliloquy of local anesthesia
独白如麻醉般麻木
A little something for the pain
为痛苦寻找一丝慰藉
A mild case of amnesia
轻度的记忆缺失
I am drawing a blank
我的脑海一片空白
I'm done serving my sentence
我已服完我的刑期
I don't want to die on the vine
不愿就此枯萎凋零
I'm not here for repentance
并非来此忏悔赎罪
I have come for what's mine
只为取回属于我的东西
Oh what is wrong with us
我们究竟怎么了
Gravitas Hubris Gravitas
尊严 傲慢 尊严
Oh you sound so ruthless
你的话语如此冷酷无情
When you say I'm not the man I used to be
当你说我已不是从前的我
Now you're scared of me
如今你却畏惧我
You say I'm just being careless
你说我不过是漫不经心
It's a heightened state of awareness
实则是觉醒后的清醒
I know that you couldn't care less
我知你根本不屑一顾
But I think this is quite serious
但这场蜕变至关重要
Tonight I see things so clearly
今夜我终于看清一切
Descending black and white lines
黑白交织的界限逐渐模糊
Abandon those you hold dearly
放下那些你珍视的人吧
Your calling is Divine
你的使命神圣不可违
Vanishing the thing is vanishing
消逝之物终将消逝
Swallowed up by the earth
被大地彻底吞噬
My darling what are you brandishing
亲爱的你究竟在挥舞什么
I thought I was your first
我曾以为我是你的唯一
Oh what is wrong with us
我们究竟怎么了
Gravitas Hubris Gravitas
尊严 傲慢 尊严
Oh you sound so ruthless
你的话语如此冷酷无情
When you say it's time
当你说时候已到
To step out of the way
该让出道路
Another time
换个时间
Another place
换个地点
The time has come we must be on our way
是时候启程远行
Another time
换个时间
Another place
换个地点
The time has come to stand out of the way
此刻必须让路前行
Another time
换个时间
Another place
换个地点
The time has come we must be on our way
是时候启程远行
Another time
换个时间
Another place
换个地点
The time has come to stand out of the way
此刻必须让路前行