ガイア~地球のささやき - 中森明菜

ガイア~地球のささやき - 中森明菜 (なかもり あきな)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：夏野芹子

曲：井上日徳

争うのは歴史の欲望
争斗的缘由 是历史长河的欲望
砂漠の下いい人が眠る
沙漠之下 沉睡着善良之人
魂(ソウル)が響く宇宙の惑星(かたすみ)で
灵魂共鸣于宇宙的偏僻行星
けしてこのままじゃない
绝不会就此停滞不前
未来は変えていける
未来定能亲手改变
投げやりにも美意识があるわ
即便自暴自弃 仍存美学意识
虹のような嫉妬(ジェラシー)だとかね
如彩虹般绚烂的嫉妒之类
消えてしまえば傷つく人もない
若彻底消散 便无人再受伤痛
刹那が似合う時代
与这瞬息万变的时代相称
心が叫びだした、そこの!
心灵呐喊着：就在此刻！
You can You can do!
你能 你能做到！
誰のこともあなた時してないでしょそして
你从未为任何人停留过吧 然而
Dance Dance ah!私もそう
起舞吧 起舞吧 啊！我也一样
でも自分のこと時しているわ
却唯独为自身驻足停留
奇跡を待つ見果てぬ欲望
等待奇迹 是永无止境的欲望
光もとめ地球はまわるの
追寻光芒 地球随之旋转
大事なものは躰が覚えてる
重要的东西 身体自会铭记
何をなくすにしても
即使终将失去一切
あきらめるのは違う
放弃也绝非正确答案
悲しむならボロボロまでいく
若要悲伤 就痛彻心扉直到破碎
隠すものも残さなくていい
无需保留任何隐藏之物
感じすぎるね弱いから強いの
只因太过敏感 才以脆弱彰显坚强
だけど孤独な時代
然而在这孤独的时代
なにかを守れたなら素敵!
若能守护住什么 那该多美好！
You can You can do!
你能 你能做到！
私のことあなた時してみたならわかる
若你愿为我驻足片刻便会明白
Dance Dance ah!かけがえない
起舞吧 起舞吧 啊！这份无可替代
いま辉きたい地球(じぶん)がいること
此刻渴望闪耀的 正是名为自己的地球