garnet - 中森明菜

garnet - 中森明菜 (なかもり あきな)

詞：田辺智沙

曲：田辺智沙

もっと もっと キスをして
更加的 亲吻
全てを許して しまえるほどに
甚至将原谅所有的一切
紅い 紅い 恋の花
红色的 红色的 恋之花
あなたを思えば 抜けないトゲのようね
若想你的话 就好像那拔不掉的刺
愛に縛られずに 生きるのが理想だと
不被爱束缚 活着 就是理想
あなた 初めから 言い訳を準備した
你从一开始 就准备好了 借口
右手で抱きしめて 左で裏切るような
右手拥抱 左手背叛
そんな 弱ささえ武器にする 狡(ずる)い人
这样的脆弱 也要当成一种武器 真是狡猾的人
やつれてしまうほど 切なくなれたらいい
落魄般 变得悲伤 也没有关系
裸の胸に したたる涙 それさえ証なの
滴入赤裸内心的 眼泪 就是证据
痛い 痛い 恋をして
痛苦的爱恋
心に滲んだ情熱の色
渗透内心的热情之色
紅く 紅く 咲いた花
红色的 红色的 绽放的花
あなたを包んで 燃え尽きてしまうまで
将你包裹 直到燃尽
最初のときめきは 月日が盗むけれど
最初的心跳 盗取了日月
今も 指先が唇が 求めてる
如今 却 祈求着指尖 红唇
思い出したように 優しさをくれるのね
仿佛回想起来了一般 温柔起来
いつも 傷ついて この胸に 帰るのね
总是受了伤 回来呢
嫌いになれたなら 哀しみは終わるのに
如果我能讨厌你的话 悲伤明明就能终止
時折見せる 子供みたいな
时而惦念 目光弱小
眼差しに 弱いの
像小孩一般
もっと もっと キスをして
更加的 亲吻
全てを許して しまえるほどに
甚至将原谅所有的一切
紅い 紅い 恋の花
红色的 红色的 恋之花
あなたを思えば 抜けないトゲのようね
若想你的话 就好像那拔不掉的刺
痛い 痛い 恋をして
痛苦的爱恋
心に滲んだ情熱の色
渗透内心的热情之色
紅く 紅く 咲いた花
红色的 红色的 绽放的花
あなたを包んで 燃え尽きてしまうまで
将你包裹 直到燃尽