That’s the Way I’ve Always Heard It Should Be(2015 Remaster) - Carly Simon

That's the Way I've Always Heard It Should Be (2015 Remaster) - Carly Simon
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Carly Simon/Jacob Brackman

My father sits at night with no lights on
父亲在夜晚静坐 灯也未开
His cigarette glows in the dark
他的烟头在黑暗中闪烁
The living room is still
客厅一片沉寂
I walk by no remark
我走过 无人言语
I tiptoe past the master bedroom where
我踮着脚经过主卧
My mother reads her magazines
母亲正读着她的杂志
I hear her call sweet dreams
我听见她轻声说“好梦”
But I forgot how to dream
但我已忘了如何做梦
But you say it's time we moved in together
但你说我们是时候住在一起了
Raised a family of our own
组建我们自己的家庭
You and me
你和我
Well that's the way I've always heard it should be
这就是我一直听说的应该有的样子
You want to marry me
你想和我结婚
We'll marry
我们会结婚
My friends from college
我的大学朋友们
They're all married now
他们现在都结婚了
They have their houses and their lawns
他们拥有自己的房子和草坪
They have their silent noon
他们拥有沉默的午后
Tearful nights angry dawns
泪流满面的夜晚和愤怒的黎明
Their children hate them for the things they're not
他们的孩子因他们未能做到的事而怨恨
They hate themselves for what they are
他们因自己的现状而自我厌恶
And yet they drink they laugh
然而他们依旧饮酒欢笑
Close the wound
试图抚平伤口
Hide the scar
隐藏伤痕
But you say it's time we moved in together
但你说我们是时候住在一起了
Raised a family of our own
组建我们自己的家庭
You and me
你和我
Well that's the way I've always heard it should be
这就是我一直听说的应该有的样子
You want to marry me
你想和我结婚
We'll marry
我们会结婚
You say we can keep our love alive
你说我们可以让爱永存
Babe all I know is what I see
宝贝，我所知道的只是我所看到的
The couples cling and claw
夫妻们互相纠缠 互相伤害
And drown in love's debris
在爱的废墟中沉沦
You say we'll soar like two birds through the clouds
你说我们会像两只鸟儿一样在云端翱翔
But soon you'll cage me on your shelf
但很快你会把我关在你的架子上
I'll never learn to be just me first
我永远无法学会先做我自己
By myself
独自一人
Well OK
好吧
It's time we moved in together
是时候我们住在一起了
And raised a family of our own
并建立我们自己的家庭
You and me
你和我
Well that's the way I've always heard it should be
这就是我一直听说的应该有的样子
You want to marry me
你想和我结婚
We'll marry
我们会结婚
We'll marry
我们会结婚