時間の国のアリス (时间之国的爱丽丝) - 松田聖子

時間の国のアリス - 松田聖子 (まつだせいこ)

词：松本隆

曲：呉田軽穂(松任谷由実)

编曲：大村雅朗

鳶色のほうき星 流れて消えて
褐色的彗星 划过天际消失不见
街角を客船が通り過ぎるわ
客船从街角经过
半袖のセーターを
身上穿着
着ているあなたが
短袖毛衣的你
Wow wow

三日月に腰かけて指笛吹くの
坐在月牙上吹笛子
魔法の時計逆にまわせば
如果魔法时钟倒转
赤いリボンとビーズの指輪
红丝带和珠串戒指
Woo fairy girl

あなたを追いかけ
追逐着你
空を飛ぶけど 上手く飛べない
飞上了天空 却并不擅长飞翔
Woo fairy girl

私はちょっぴり
我有一点
不気嫌 時間の国のアリス
不太开心 时间之国的爱丽丝
誰だって大人にはなりたくないよ
谁都不想长大
永遠の少年のあなたが言うの
永远是少年的你说
シャム猫のぬいぐるみ
手里抱着
抱きしめながら
暹罗猫布偶
Wow wow

叱られた子のように私立ってた
我就像被骂的孩子一样站着
瞳閉じれば四次元の迷路
闭上眼睛就是四维迷宫
タキシード着たウサギが走る
穿着无尾晚礼服的兔子在奔跑
Woo fairy girl

童話の世界じゃ
在童话世界里
Kiss する時はおでこにするの?
吻要落在额头上吗?
Woo fairy girl

くちびる尖らせ
噘起嘴唇
振り向く時間の国のアリス
回首时间之国的爱丽丝
カボチャの馬車と毒入り林檎
南瓜马车和毒苹果
頬つねっても痛くないのね
捏脸颊也不感觉到疼呢
Woo fairy girl

あなたを追いかけ
追逐着你
空を飛ぶけど 上手く飛べない
飞上了天空 却并不擅长飞翔
Woo fairy girl

私はちょっぴり
我有一点
不気嫌 時間の国のアリス
不太开心 时间之国的爱丽丝
Woo fairy girl

夢なら続きを
如果是梦 请继续吧
見させて時間の国のアリス
让我看看 时间之国的爱丽丝