『ありがとう』くらいじゃ伝えきれない気持ちを - flumpool

『ありがとう』くらいじゃ伝えきれない気持ちを - flumpool (凡人谱)

词：山村隆太

曲：阪井一生

ともに泣いたぶん
我们陪伴着彼此流泪
ともに笑おう
陪伴着彼此欢笑
そして　抱きしめよう　今
拥抱当下每一分每一秒
街は慌ただしいムード
街上匆匆的气氛
白銀の街路樹が
白银的林荫树
並ぶメインストリート
并排的主街道
誰もが白い吐息を弾ませては
每个人的呼吸都凝结成白气
家路へと闊歩してゆく
阔步踏上回家的路途
“大切な人が待ってる”
“重要的人在等着我”
そんな言葉がやけに
在这样特别的季节
沁みる特別な季節
那样一句话尤为打动人心
「ありがとう」くらいじゃ
简单的一句谢谢
伝えきれない気持ちを
无以言表的心情
伝えたい　今日が
想要传达给你
終わるまでに
在今天结束前
君へと駆け出すむねが高鳴ってゆく
朝你奔去的心剧烈地跳动
365日　幸せになろう
365天我们都要过得幸福
歩いてゆこう
以后的路也一起走下去吧
どんなに歩み寄っても
即便是近在咫尺的两个人
分かり合えないことはあるけど
还是会有无法相互理解的事情
例え歩幅は違えど
就算迈出的步幅不相一致
君とだから歩ける
但是因为是和你一起所以我才有信心走下去
軌跡の誇らしさよ
这是让我引以为豪的轨迹
それぞれの路地の先で
各条小巷的尽头处
それぞれの窓が灯る
各家窗扉灯火通明
星空のように
仿若繁星点点的夜空
「愛してる」くらいじゃ
简单的一句我爱你
足りないこの想い
不足以表达我对你的感情
また溢れては　きっと
它再次满溢在我心中
抑え切れない
这次一定再也无法控制
ありふれた幸せが積もったなら
平凡的幸福一点一滴地积累
ほら　抱えきれない感謝を
这难以承受的感谢之情
贈りたいんだよ
我想全部送给你
大切なことはただ一つ
重要的事情就一件
君より
我比你自己
君の幸せを願っていたい
更希望你能够幸福
「ありがとう」くらいじゃ
简单的一句谢谢
伝えきれない気持ちを
无以言表的心情
伝えたい　夜が
想要传达给你
明けるまでに
在黎明破晓前
誰もが微笑み合えるなら
如果人人都能相互微笑
それが最高のpresent
那就是最棒的礼物
すべての愛に
致所有的爱
僕らの愛に
致我们的爱